Перевод текста песни Beyond The Fence - Iron & Wine

Beyond The Fence (оригинал)

Two flat tires on the Model T
Two birds fightin' for a worm
Faded squares like snowy TV screens
Where your photographs were hung
Keep Old Glory folded on a shelf
In a cabinet full of guns
Sell that engine block to someone else
Maybe they can make it run
How’d that calf get out beyond the fence?
How’d that hole get in your jeans?
Movie show was once but twenty cents
That mud there was once a stream
The moon is high, your nose is burnt
Your dog is gone.
Your mouth is dry, the milk is turned
But Barbara’s home.
Hand in hand you watch the sun go down
Colored lullabye of God
Barbara wears her mother’s old nightgown
Sleepin' with a nightlight on
White sheet blowin' on a short clothesline
New tree bendin' to the breeze
This clock’s beautiful but can’t keep time
What’s that scar on both your knees?
The moon is high, your nose is burned
Your dog is gone.
Your mouth is dry, the milk has turned
But Barbara’s home.

За Забором (перевод)

Две спущенные шины на модели T
Две птицы дерутся за червя
Выцветшие квадраты, как заснеженные экраны телевизоров
Где висели твои фотографии
Держите Old Glory сложенным на полке
В шкафу, полном оружия
Продайте этот блок цилиндров кому-то другому
Может быть, они могут заставить его работать
Как этот теленок выбрался за забор?
Как эта дырка попала в твои джинсы?
Кинопоказ был один раз, но двадцать центов
Эта грязь когда-то была ручьем
Луна высока, твой нос обожжен
Твоя собака пропала.
Во рту пересохло, молоко перевернулось
Но Варвара дома.
Рука об руку вы смотрите, как садится солнце
Цветная колыбельная Бога
Барбара носит старую ночную рубашку своей матери.
Спать с включенным ночником
Белый лист дует на короткой бельевой веревке
Новое дерево сгибается на ветру
Эти часы красивы, но не могут идти в ногу со временем
Что это за шрамы на обоих коленях?
Луна высока, твой нос обожжен
Твоя собака пропала.
Во рту пересохло, молоко повернулось
Но Варвара дома.