Перевод текста песни Stonecold - Iron Savior

Stonecold - Iron Savior
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Stonecold, исполнителя - Iron Savior.
Дата выпуска: 31.12.1998
Язык песни: Английский

Stonecold

(оригинал)

Оледеневший

(перевод на русский)
I'm drifting awayЯ дрейфую,
My systems are failingМои системы дали сбой.
I will not return back to my homeЯ не вернусь домой, назад
To ones I loveК тем, кого люблю.
--
I'm fading away nowЯ исчезаю.
My hopes and my dreamsМои надежды и мечты
They will never come trueНикогда не сбудутся.
Silent the starsМолчаливые звёзды
Are gleaming aboveМерцают над головой.
--
I'm feeling coldМне холодно,
StonecoldЯ оледенел.
Out in the vastТам, на просторах,
I will not outlastЯ не протяну.
StonecoldОледеневший,
Lost without traceБесследно пропавший,
I'm losing the raceЯ проигрываю гонку.
--
I want to be near youЯ хочу быть рядом с тобой,
I just want to feel youЯ просто хочу ощущать тебя.
My heart turns coldМоё сердце становится холодным,
Cold as a stoneХолодным, как камень.
--
So many yearsСтолько лет
Thinking of youДумаю о тебе.
I can't hold back the tearsЯ не могу сдержать слёзы.
I'm all aloneЯ один на один
With a million of fearsС миллионом страхов.
--
Uhh, I want you so bad and it hurtsТы так сильно мне нужна, что даже больно,
I can't stand the pain anymoreИ я больше не могу терпеть эту боль.
Please, goddess of fateПрошу, богиня судьбы,
I'm down on my kneesЯ стою на коленях.
--
I'm feeling coldМне холодно,
StonecoldЯ оледенел.
Out in the vastТам, на просторах,
I will not outlastЯ не протяну.
StonecoldОледеневший,
Lost without traceБесследно пропавший,
I'm losing the raceЯ проигрываю гонку.
--
I want to be near youЯ хочу быть рядом с тобой,
I just want to feel youЯ просто хочу ощущать тебя.
My heart turns coldМоё сердце становится холодным,
Cold as a stoneХолодным, как камень.
--
This is the endЭто конец,
And I will close my eyes foreverИ я навеки закрою глаза.
I won't return to you my loveЯ не вернусь к тебе, любимая моя.
--
I will see you againЯ увижу тебя снова
Somewhere in space and in timeГде-то в пространстве и времени.
There's a placeСреди звёзд свыше
I wrote my farewellЕсть место,
In the stars aboveГде я написал своё прощание.
--
I'm feeling coldМне холодно,
StonecoldЯ оледенел.
Out in the vastТам, на просторах,
I will not outlastЯ не протяну.
StonecoldОледеневший,
Lost without traceБесследно пропавший,
I'm losing the raceЯ проигрываю гонку.
--
[2x:][2x:]
I want to be near youЯ хочу быть рядом с тобой,
I just want to feel youЯ просто хочу ощущать тебя.
My heart turns coldМоё сердце становится холодным,
Cold as a stoneХолодным, как камень.
StonecoldЛедяным.
StonecoldЛедяным.

Stonecold

(оригинал)
I’m drifting away my systems are failing
I will not return back to my home
To ones I love
I’m fading away
My hopes and my dreams
They will never come true
Silent the stars
Are gleaming above
I’m feeling cold
Stonecold
Out in the vast
I will not outlast
Stonecold
Lost without trace
I’m loosing the race
I want to be near you
I just want to feel you
My heart turns cold
Cold as a stone
So many years
Thinking of you I can’t hold back the tears
I’m all alone with a million of fears
Uhh, I want you so bad and it hurts
I can’t stand the pain anymore
Please, godess of fate
I’m down on my knees
I’m feeling cold
Stonecold
This is the end
And I will close my eyes forever
I won’t return to you my love
I will see you again
Somewhere in space and in time
There’s a place
I wrote my farewell
In the stars above
I’m feeling cold
Stonecold

Стоунколд

(перевод)
Я ухожу, мои системы дают сбой
Я не вернусь в свой дом
Тем, кого я люблю
я угасаю
Мои надежды и мои мечты
Они никогда не сбудутся
Молчаливые звезды
Сверкают выше
мне холодно
Холодный как камень
На просторах
я не переживу
Холодный как камень
Потерян без следа
Я проигрываю гонку
Я хочу быть рядом с тобой
Я просто хочу чувствовать тебя
Мое сердце становится холодным
Холодный как камень
Столько лет
Думая о тебе, я не могу сдержать слез
Я совсем один с миллионом страхов
Ух, я так сильно хочу тебя, и это больно
Я не могу терпеть боль больше
Пожалуйста, богиня судьбы
я стою на коленях
мне холодно
Холодный как камень
Это конец
И я закрою глаза навсегда
Я не вернусь к тебе любовь моя
Мы еще встретимся
Где-то в пространстве и во времени
Есть место
Я написал свое прощание
В звездах выше
мне холодно
Холодный как камень
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Heavy Metal Never Dies 2011
The Sun Won't Rise in Hell 2016
Stand up and Fight 2019
Eternal Quest 2019
From Dust and Ruble 2019
Roaring Thunder 2019
Cybernatic Queen 2.0 2015
Raising Hell 2024
The Savior 2011
Way of the Blade 2016
Cybernatic Queen 2007
Hall of the Heroes 2011
Starlight 2011
Burning Heart 2014
Atlantis Falling 1997
Never Stop Believing 2019
Prisoner Of The Void 1999
Last Hero 2014
Megatropolis 2007
The Omega Man 2007

Тексты песен исполнителя: Iron Savior