Перевод текста песни The Savior - Iron Savior

The Savior - Iron Savior
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни The Savior, исполнителя - Iron Savior. Песня из альбома The Landing, в жанре Эпический метал
Дата выпуска: 17.11.2011
Лейбл звукозаписи: AFM, Soulfood Music Distribution
Язык песни: Английский

The Savior

(оригинал)

Спаситель

(перевод на русский)
Out in the vastЗа просторами,
Where time is standing stillГде время останавливается,
I have been looking for sanctuaryЯ искал прибежище.
Left the world behindОставив мир
To find some peace of mindВ поисках спокойствия,
Now I am one with eternityТеперь я един с вечностью.
--
Millenniums are passingТысячелетия проходят
In the blink of an eyeВ мгновение ока.
While I was searching my very soulПока я искал свою душу,
Longing for the answerСтремился ответить
To the question of it allНа главный вопрос,
Is it man or machine in control?Это контролирует человек или машина?
--
Far beyond on cosmic windsДалеко за пределами космических ветров,
I have been meeting my fateЯ встречал свою судьбу.
Now I seeТеперь я вижу,
That the answer's been in meЧто ответы были во мне.
--
I am the SaviorЯ Спаситель,
The chosen oneИзбранный.
I am the ultimate dreamЯ предел всех мечтаний,
I am man and machineЯ человек и машина.
I am the SaviorЯ Спаситель,
The only oneЕдинственный.
And from eternityИ из вечности
I will returnЯ вернусь,
Time has comeВремя пришло.
Time has comeВремя пришло!
--
Used to be a travelerЯ был путником
On a never-ending rideНа бесконечной дороге
Touching the end of the UniverseДобираясь к концу Вселенной.
Never to restЯ никогда не отдыхаю,
Always on the questВсегда в поисках
For deliverance from the eternal curseИзбавления от вечного проклятия.
--
Far beyond on cosmic windsДалеко за пределами космических ветров,
I saw the truth to it allЯ видел всю правду.
Now I seeТеперь я вижу
What the future holds for meЧто будущее приберегло для меня.
--
I am the SaviorЯ Спаситель,
The chosen oneИзбранный.
I am the ultimate dreamЯ предел всех мечтаний,
I am man and machineЯ человек и машина.
I am the SaviorЯ Спаситель,
The only oneЕдинственный.
And from eternityИ из вечности
I will returnЯ вернусь,
Time has comeВремя пришло.
Time has comeВремя пришло!
--
Far beyond on cosmic windsДалеко за пределами космических ветров,
I have been meeting my fateЯ встречал свою судьбу.
Bless in meБлагодать во мне,
Finally send me freeСделала меня, наконец, свободным!
--
I am the SaviorЯ Спаситель,
The chosen oneИзбранный.
I am the ultimate dreamЯ предел всех мечтаний,
I am man and machineЯ человек и машина.
I am the SaviorЯ Спаситель,
The only oneЕдинственный.
And from eternityИ из вечности
I will returnЯ вернусь,
Time has comeВремя пришло.
Time has comeВремя пришло!

The Savior

(оригинал)
Out in the vast
Where time is standing still
I have been looking for sanctuary
Left the world behind
To find some peace of mind
Now I am one with eternity
Millenniums are passing
In the blink of an eye
While I was searching my very soul
Longing for the answer
To the question of it all
Is it man or machine in control?
Far beyond on cosmic winds
I have been meeting my fate
Now I see
That the answer’s been in me
I am the Savior
The chosen one
I am the ultimate dream
I am man and machine
I am the Savior
The only one
And from eternity
I will return
Time has come
Time has come
Used to be a traveler
On a never-ending ride
Touching the end of the Universe
Never to rest
Always on the quest
For deliverance from the eternal curse
Far beyond on cosmic winds
I saw the truth to it all
Now I see
What the future holds for me
I am the Savior
The chosen one
I am the ultimate dream
I am man and machine
I am the Savior
The only one
And from eternity
I will return
Time has come
Time has come

Спаситель

(перевод)
На просторах
Где время остановилось
Я искал убежище
Оставил мир позади
Чтобы обрести душевное спокойствие
Теперь я един с вечностью
Тысячелетия проходят
В мгновение ока
Пока я искал свою душу
Стремление к ответу
К вопросу обо всем этом
Человек или машина рулит?
Далеко за пределами космических ветров
Я встречал свою судьбу
Теперь я вижу
Что ответ был во мне
Я Спаситель
Выбранный
Я предел мечтаний
Я человек и машина
Я Спаситель
Единственный
И от вечности
Я вернусь
Время пришло
Время пришло
Раньше был путешественником
В бесконечной поездке
Прикосновение к краю Вселенной
Никогда не отдыхать
Всегда в поиске
Для избавления от вечного проклятия
Далеко за пределами космических ветров
Я видел правду во всем этом
Теперь я вижу
Что ждет меня в будущем
Я Спаситель
Выбранный
Я предел мечтаний
Я человек и машина
Я Спаситель
Единственный
И от вечности
Я вернусь
Время пришло
Время пришло
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Heavy Metal Never Dies 2011
The Sun Won't Rise in Hell 2016
Stand up and Fight 2019
Eternal Quest 2019
From Dust and Ruble 2019
Roaring Thunder 2019
Cybernatic Queen 2.0 2015
Raising Hell 2024
Way of the Blade 2016
Cybernatic Queen 2007
Hall of the Heroes 2011
Starlight 2011
Burning Heart 2014
Atlantis Falling 1997
Never Stop Believing 2019
Prisoner Of The Void 1999
Last Hero 2014
Megatropolis 2007
The Omega Man 2007
Gunsmoke 2016

Тексты песен исполнителя: Iron Savior