Перевод текста песни From Dust and Ruble - Iron Savior

From Dust and Ruble (оригинал)

Born in the backstreets
In the rotten part of town
Far away from the city lights
They’re pushing you around 'n round
Fast women, fast money
Keep on seducing you
Small mugs, big sharks
Are pushing and controlling you
And when it seems as if
The world comes tumbling down
And you are wondering
Why you’re still around
Born in dust and ruble
Fight to be free forevermore
Burn down the bridges
And leave it all behind
Leave tonight for tomorrow
Death and violence rule the streets
Obey or die — you’re under the gun
Oppression — submission
The cycle’s going on and on
This ain’t your destiny
So spread your wings and fly
Keep the faith and don’t look back
Lift your spirit high
Born in dust and ruble
Fight to be free forevermore
Burn down the bridges
And leave it all behind
Leave tonight for tomorrow
And when it seems again
The world comes tumbling down
Don’t be afraid, my friend
Cause you won’t be around
Born in dust and ruble
Fight to be free forevermore
Burn down the bridges
And leave it all behind
Leave tonight for tomorrow
Born in dust and ruble
Fight to be free forevermore
Burn down the bridges
And leave it all behind
Leave tonight for tomorrow

От Пыли и Рубля (перевод)

Родился на задворках
В гнилой части города
Вдали от городских огней
Они толкают вас вокруг и вокруг
Быстрые женщины, быстрые деньги
Продолжай соблазнять тебя
Маленькие кружки, большие акулы
Толкают и контролируют вас
И когда кажется, что
Мир рушится
И вы задаетесь вопросом
Почему ты все еще рядом
Рожденный в пыли и рубле
Сражайтесь за свободу навсегда
Сжечь мосты
И оставить все это позади
Оставьте сегодня вечером на завтра
Смерть и насилие правят улицами
Подчинись или умри — ты под прицелом
Угнетение — подчинение
Цикл продолжается и продолжается
Это не твоя судьба
Так что расправь крылья и лети
Сохраняйте веру и не оглядывайтесь назад
Поднимите свой дух высоко
Рожденный в пыли и рубле
Сражайтесь за свободу навсегда
Сжечь мосты
И оставить все это позади
Оставьте сегодня вечером на завтра
И когда снова кажется
Мир рушится
Не бойся, мой друг
Потому что тебя не будет рядом
Рожденный в пыли и рубле
Сражайтесь за свободу навсегда
Сжечь мосты
И оставить все это позади
Оставьте сегодня вечером на завтра
Рожденный в пыли и рубле
Сражайтесь за свободу навсегда
Сжечь мосты
И оставить все это позади
Оставьте сегодня вечером на завтра