Перевод текста песни R. U. Ready - Iron Savior

R. U. Ready (оригинал)

Ninteensixtyseven
A thunder in the night
A blazing star played his guitar
And metal did ignite
A Zeppelin was leaving ground
Heading for the top
Turned the world upside down
In a sonic shock
R U ready to rock
A whole generation
Born to be wild
Breaking the rules
Touching the sky
Never to die
Rockin' on
Until the night is gone
Rockin' hard
Until the morning sun
Rockin' on
For you and me and everyone
It ain’t no matter of the blood
Just say you’re ready to rock
Tell me you’re ready to rock 'n roll
Smoke on the water
A rainbow rising up
And the gods of metal spoke
Take that to the top
And make it heavy metal
Breaking the law
On the highway to hell
Heavy metal thunder
Putting the world
Under a spell
Rockin' on
Until the night is gone
Rockin' hard
Until the morning sun
Rockin' on
For you and me and everyone
It ain’t no matter of the blood
Just say you’re ready to rock
Rockin' on
Until the night is gone
Rockin' hard
Until the morning sun
Rockin' on
For you and me and everyone
It ain’t no matter of the blood
Just say you’re ready to rock
Just keep rockin' on
Until the night is gone
Born to be be wild
And believe me
It ain’t no matter of the blood
Just say you’re ready to rock
Tell me you’re ready to rock

Р. У. Готов (перевод)

Девятнадцать шестьдесят семь
Гром в ночи
Яркая звезда играла на гитаре
И металл загорелся
Цеппелин покидал землю
Стремление к вершине
Перевернул мир вверх дном
В звуковом шоке
R U готов к рок
Целое поколение
Рожденный быть диким
Нарушение правил
Прикосновение к небу
Никогда не умирать
Rockin 'на
Пока ночь не прошла
Жесткий рок
До утреннего солнца
Rockin 'на
Для вас и меня и всех
Дело не в крови
Просто скажите, что готовы к року
Скажи мне, что ты готов к рок-н-роллу
Дым над водой
Радуга поднимается вверх
И боги металла говорили
Поднимите это на вершину
И сделай это хэви-метал
Нарушать закон
По дороге в ад
Гром хэви-метала
Ставим мир
Под заклинанием
Rockin 'на
Пока ночь не прошла
Жесткий рок
До утреннего солнца
Rockin 'на
Для вас и меня и всех
Дело не в крови
Просто скажите, что готовы к року
Rockin 'на
Пока ночь не прошла
Жесткий рок
До утреннего солнца
Rockin 'на
Для вас и меня и всех
Дело не в крови
Просто скажите, что готовы к року
Просто продолжай зажигать
Пока ночь не прошла
Рожденный быть диким
И поверь мне
Дело не в крови
Просто скажите, что готовы к року
Скажи мне, что ты готов к року