Перевод текста песни Mind Over Matter - Iron Savior

Mind Over Matter (оригинал)

Am I alive — do I exist?
Am I the godness of justice?
A body of metal — a mind made of circuits
Although I think I’m conscious…
What is my species — where is my soul?
Or am I dead as a rock…
Is this my spirit, or just a program
Written on memory blocks?
What is my aim…
I am what can’t be
A mind in a digital brain
It is the mind — mind over matter
The power has brought me to life
In lakes of doubts and oceans of my questions I had to dive
Give me guidance — in torrents of time
Give me answers — creators of mine from the past
Mind over matter at last…
So much to learn, so much to see
So many things to explore
Too little I know — am I a being
Or just a failure at all?
Please heal my pain
The silence of ungiven answers
Will drive me insane
It is the mind — mind over matter
The power has brought me to life
In lakes of doubts and oceans of my questions I had to dive
Give me guidance — in torrents of time
Give me answers — creators of mine from the past
Mind over matter at last…
(Conscious or dead, beginning or end)
A mind of circuits — heal the pain (a mind of circuits, heal the pain)
(Going insane) lakes of doubts… (torrents of time, oceans of questions)
Creators of mine (answers I need, guidance I want)
Conscious or dead — beginning or end
It is the mind — mind over matter
The power has brought me to life
In lakes of doubts and oceans of my questions I had to dive
Give me guidance — in torrents of time
Give me answers — creators of mine from the past
Mind over matter…
Something has happened
It is the mind ruling the matter
The power has brought me to life
Give me guidance — torrents of time
Give me answers — creators of mine
Mind over matter at last…
At last

Разум Над Материей (перевод)

Жив ли я — существую ли я?
Я бог справедливости?
Металлическое тело — разум, состоящий из цепей
Хотя мне кажется, что я в сознании…
Каков мой вид — где моя душа?
Или я мертв как скала…
Это мой дух или просто программа
Записано на блоках памяти?
Какова моя цель…
Я то, что не может быть
Разум в цифровом мозгу
Это разум — разум над материей
Сила вернула меня к жизни
В озерах сомнений и океанах моих вопросов мне пришлось нырнуть
Дай мне руководство — в потоках времени
Дайте мне ответы — мои создатели из прошлого
Разум превыше материи, наконец…
Так много нужно узнать, так много увидеть
Так много вещей, чтобы исследовать
Слишком мало я знаю — я существо
Или вообще провал?
Пожалуйста, исцели мою боль
Молчание неданных ответов
Сведет меня с ума
Это разум — разум над материей
Сила вернула меня к жизни
В озерах сомнений и океанах моих вопросов мне пришлось нырнуть
Дай мне руководство — в потоках времени
Дайте мне ответы — мои создатели из прошлого
Разум превыше материи, наконец…
(В сознании или мертв, начало или конец)
Разум цепей — исцели боль (разум цепей, исцели боль)
(Сходит с ума) озера сомнений… (потоки времени, океаны вопросов)
Мои создатели (ответы, которые мне нужны, руководство, которое я хочу)
Сознание или смерть — начало или конец
Это разум — разум над материей
Сила вернула меня к жизни
В озерах сомнений и океанах моих вопросов мне пришлось нырнуть
Дай мне руководство — в потоках времени
Дайте мне ответы — мои создатели из прошлого
Разум над материей…
Что-то случилось
Это разум правит делом
Сила вернула меня к жизни
Дай мне руководство — потоки времени
Дайте мне ответы — мои создатели
Разум превыше материи, наконец…
В конце концов