Перевод текста песни I've Been To Hell - Iron Savior

I've Been To Hell - Iron Savior
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни I've Been To Hell, исполнителя - Iron Savior.
Дата выпуска: 05.03.2001
Язык песни: Английский

I've Been to Hell

(оригинал)

Я побывал в Аду

(перевод на русский)
I saw my children from up in the skyЯ видел своих детей в небе,
Bleeding and sentenced to dieИстекающих кровью и приговорённых к смерти.
Devastation and terminationОпустошение и завершение,
I've been your angel of deathЯ был вашим ангелом смерти.
Watching unmovedРавнодушно смотря,
I've been awaiting your final breathЯ ждал вашего последнего вздоха.
--
Children forgive meДети, простите меня,
For I've been so wrongВедь я был неправ.
Fate took revengeСудьба отомстила
On all I have doneЗа всё, что я совершил.
--
I've been to HellЯ побывал в Аду,
I've seen the fires burningЯ видел пожары.
Oh, I saw HellО, я видел Ад,
Demons I heard you callingДемоны, я слышал ваш зов.
--
So many years I've been out there aloneСтолько лет я был там в одиночестве,
Broken and scared to the boneСломленный и испуганный до крайности!
Out in the darkВо мраке
Sorrow and grief possessed my heartПечаль и горе овладели моим сердцем.
--
Out of controlВыйдя из-под контроля
In this deadly machineЭтой смертельной машины,
Innocent victimsНевинные жертвы
Are haunting my dreamsПреследуют мои мечты.
--
I've been to HellЯ побывал в Аду,
I've seen the fires burningЯ видел пожары.
Oh, I saw HellО, я видел Ад,
Demons I heard you callingДемоны, я слышал ваш зов.
--
Rage!Ярость!
Agony!Агония!
Endless pain!Нескончаемая боль!
I'll never be the same!Я никогда не буду прежним!
--
CastawayИзгой
TodayСегодня
Light years away from homeВ световых годах от дома.
Blood on my handsКровь на моих руках
I must redeemЯ должен искупить
I will repentЯ раскаюсь.
--
No more repugnance between the machineНет больше непонимания между машиной
And my tortured mindИ моим замученным разумом.
Together we're strong — now we are oneВместе мы сильны — теперь мы одно целое.
One of a kindЕдинственные в своём роде.
--
I've been to HellЯ побывал в Аду,
I've seen the fires burningЯ видел пожары.
Oh, I saw HellО, я видел Ад,
Demons I heard you callingДемоны, я слышал ваш зов.
--
To Hell!В Аду!
--
To Hell I have been to pay for my sinВ Аду я заплатил за свой грех,
But no more I'll burn — I shall returnНо больше я не сгорю — я вернусь.
--
Demons of darknessДемоны тьмы,
You've been calling meВы призывали меня.
But I'm clear in my mind nowНо теперь мои мысли чисты,
And I'm on my way and I am freeИ я на своём пути, я свободен.

I've Been To Hell

(оригинал)
I saw my children from up in the sky
Bleeding and sentenced to die
Devastation and Termination
I’ve been your angel of death
Watching unmoved
I’ve been awaiting your final breath
Children forgive me For I’ve been so wrong
Fate took revenge
On all I have done
I’ve been to Hell
I’ve seen the fires burning
Oh, I saw Hell
Demons I heard you calling
So many years I’ve been out there alone
Broken and scared to the bone
Out in the dark
Sorrow and grief possessed my heart
Out of control
In this deadly machine
Innocent victims
Are haunting my dreams
I’ve been to Hell…
Rage
Agony
Endless pain
I’ll never be the same
Solo: Piet
Castaway
Today
Light years away from home
Blood on my hands
I must redeem
I will repent
No more repoungance between the machine
And my tortured mind
Together we’re strong — now we are one
One of a kind
I’ve been to Hell…

Я Побывал В Аду

(перевод)
Я видел своих детей с неба
Истекающий кровью и приговоренный к смерти
Опустошение и прекращение
Я был твоим ангелом смерти
Смотреть неподвижно
Я ждал твоего последнего вздоха
Дети, простите меня, потому что я был так неправ
Судьба отомстила
На все, что я сделал
Я был в аду
Я видел, как горят огни
О, я видел ад
Демоны, я слышал, как ты звонишь
Столько лет я был там один
Сломанный и напуганный до костей
В темноте
Печаль и горе овладели моим сердцем
Вне контроля
В этой смертоносной машине
Невинные жертвы
преследуют мои мечты
Я был в аду…
Ярость
Агония
Бесконечная боль
Я никогда не буду прежним
Соло: Пит
Выбрасывать
Сегодня
Световых лет от дома
Кровь на моих руках
я должен выкупить
я покаюсь
Нет больше отвращения между машиной
И мой измученный разум
Вместе мы сила — теперь мы едины
Единственный в своем роде
Я был в аду…
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Heavy Metal Never Dies 2011
The Sun Won't Rise in Hell 2016
Stand up and Fight 2019
Eternal Quest 2019
From Dust and Ruble 2019
Roaring Thunder 2019
Cybernatic Queen 2.0 2015
Raising Hell 2024
The Savior 2011
Way of the Blade 2016
Cybernatic Queen 2007
Hall of the Heroes 2011
Starlight 2011
Burning Heart 2014
Atlantis Falling 1997
Never Stop Believing 2019
Prisoner Of The Void 1999
Last Hero 2014
Megatropolis 2007
The Omega Man 2007

Тексты песен исполнителя: Iron Savior