Перевод текста песни I've Been To Hell - Iron Savior

I've Been to Hell (оригинал)

I saw my children from up in the sky
Bleeding and sentenced to die
Devastation and termination
I've been your angel of death
Watching unmoved
I've been awaiting your final breath

Children forgive me
For I've been so wrong
Fate took revenge
On all I have done

I've been to Hell
I've seen the fires burning
Oh, I saw Hell
Demons I heard you calling

So many years I've been out there alone
Broken and scared to the bone
Out in the dark
Sorrow and grief possessed my heart

Out of control
In this deadly machine
Innocent victims
Are haunting my dreams

I've been to Hell
I've seen the fires burning
Oh, I saw Hell
Demons I heard you calling

Rage!
Agony!
Endless pain!
I'll never be the same!

Castaway
Today
Light years away from home
Blood on my hands
I must redeem
I will repent

No more repugnance between the machine
And my tortured mind
Together we're strong — now we are one
One of a kind

I've been to Hell
I've seen the fires burning
Oh, I saw Hell
Demons I heard you calling

To Hell!

To Hell I have been to pay for my sin
But no more I'll burn — I shall return

Demons of darkness
You've been calling me
But I'm clear in my mind now
And I'm on my way and I am free

Я побывал в Аду (перевод)

Я видел своих детей в небе,
Истекающих кровью и приговорённых к смерти.
Опустошение и завершение,
Я был вашим ангелом смерти.
Равнодушно смотря,
Я ждал вашего последнего вздоха.

Дети, простите меня,
Ведь я был неправ.
Судьба отомстила
За всё, что я совершил.

Я побывал в Аду,
Я видел пожары.
О, я видел Ад,
Демоны, я слышал ваш зов.

Столько лет я был там в одиночестве,
Сломленный и испуганный до крайности!
Во мраке
Печаль и горе овладели моим сердцем.

Выйдя из-под контроля
Этой смертельной машины,
Невинные жертвы
Преследуют мои мечты.

Я побывал в Аду,
Я видел пожары.
О, я видел Ад,
Демоны, я слышал ваш зов.

Ярость!
Агония!
Нескончаемая боль!
Я никогда не буду прежним!

Изгой
Сегодня
В световых годах от дома.
Кровь на моих руках
Я должен искупить
Я раскаюсь.

Нет больше непонимания между машиной
И моим замученным разумом.
Вместе мы сильны — теперь мы одно целое.
Единственные в своём роде.

Я побывал в Аду,
Я видел пожары.
О, я видел Ад,
Демоны, я слышал ваш зов.

В Аду!

В Аду я заплатил за свой грех,
Но больше я не сгорю — я вернусь.

Демоны тьмы,
Вы призывали меня.
Но теперь мои мысли чисты,
И я на своём пути, я свободен.