Перевод текста песни Forevermore - Iron Savior

Forevermore - Iron Savior
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Forevermore, исполнителя - Iron Savior. Песня из альбома Unification, в жанре Эпический метал
Дата выпуска: 10.01.1999
Лейбл звукозаписи: Sanctuary Records Group
Язык песни: Английский

Forevermore

(оригинал)

Навеки

(перевод на русский)
Hello, is anybody out thereПриветствую, есть ли здесь кто-нибудь?
People can't you hearЛюди, неужели вы не слышите?
Can't you hear my cryНеужели вы не слышите мой крик?
Listen it's time to leave the nightmareПослушайте, пришло время оставить этот кошмар,
I'm calling out for all of youЯ взвываю ко всем вам
From beyond our space and timeИз-за пределов пространства и времени.
--
Rise and be freeВосстаньте и освободитесь
From the darkest of dreamsОт мрачных снов!
And let us be foreverИ да пребудем мы вечно,
An eternal flameВечным огнём,
And forevermore our union will remainИ да пребудет в веках наш союз!
--
Now I see the rising evening starТеперь я вижу восходящую вечернюю звезду,
Shining down on earthОсвещающую Землю,
Like always been beforeКак и прежде.
--
Take, take my handВозьмите, возьмите меня за руку,
This is our Promised LandЭто наша Земля Обетованная.
And let us be foreverИ да пребудем мы вечно,
An eternal flameВечным огнём,
And forevermore our union will remainИ да пребудет в веках наш союз!
--
I have no fearЯ не боюсь.
And now for all of usДля всех нас сейчас
The end is drawing nearБлизится конец.
--
The power of destiny we hold in handСилу судьбы мы держим в руках,
The spirit of freedom that will never endДух свободы, который никогда не умрёт.
For all eternity we hold the flameВсю вечность мы держим пламя,
And forevermore our union will remainИ да пребудет в веках наш союз!
And forevermore our union will remainИ да пребудет в веках наш союз!
And forevermore our union will remainИ да пребудет в веках наш союз!
Forevermore, foreverНавеки, навсегда!
Forevermore, foreverНавеки, навсегда!
Forevermore, forevermoreНавеки, навеки!
ForeverНавсегда!

Forevermore

(оригинал)
Hello, is anybody out there
People can’t you hear
Can’t you hear my cry
Listen it’s time to leave the nightmare
I’m calling out for all of you
From beyond our space and time
Rise and be free
From the darkest of dreams
And let us be forever
An eternal flame
And forevermore our union will remain
Now I see the rising evening star
Shining down on earth
Like always been before
Take my hand
This is our Promised Land
And let us be forever
An eternal flame
And forevermore our union will remain
I have no fear
And now for all of us
The end is drawing near
The power of destiny we hold in hand
The spirit of freedom that will never end
For all eternity we hold the flame
And forevermore our union will remain
And forevermore I wish it will remain
Forevermore — Forever

Навсегда

(перевод)
Привет, есть кто-нибудь там
Люди, вы не слышите
Разве ты не слышишь мой крик
Слушай, пора оставить кошмар
Я призываю всех вас
Из-за пределов нашего пространства и времени
Восстань и будь свободным
Из самых темных снов
И давайте будем навсегда
вечный огонь
И навеки останется наш союз
Теперь я вижу восходящую вечернюю звезду
Сияние на земле
Как всегда было раньше
Возьми мою руку
Это наша земля обетованная
И давайте будем навсегда
вечный огонь
И навеки останется наш союз
Я не боюсь
А теперь для всех нас
Конец приближается
Сила судьбы, которую мы держим в руках
Дух свободы, который никогда не закончится
На всю вечность мы держим пламя
И навеки останется наш союз
И навеки я хочу, чтобы это осталось
Навсегда — Навсегда
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Heavy Metal Never Dies 2011
The Sun Won't Rise in Hell 2016
Stand up and Fight 2019
Eternal Quest 2019
From Dust and Ruble 2019
Roaring Thunder 2019
Cybernatic Queen 2.0 2015
Raising Hell 2024
The Savior 2011
Way of the Blade 2016
Cybernatic Queen 2007
Hall of the Heroes 2011
Starlight 2011
Burning Heart 2014
Atlantis Falling 1997
Never Stop Believing 2019
Prisoner Of The Void 1999
Last Hero 2014
Megatropolis 2007
The Omega Man 2007

Тексты песен исполнителя: Iron Savior