Перевод текста песни For The World - Iron Savior

For The World - Iron Savior
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни For The World, исполнителя - Iron Savior. Песня из альбома Iron Savior, в жанре Эпический метал
Дата выпуска: 29.06.1997
Лейбл звукозаписи: Sanctuary Records Group
Язык песни: Английский

For the World

(оригинал)

За мир!

(перевод на русский)
We're the defenders, we are the onesМы — защитники, мы те,
BleedingКто истекает кровью!
For all the creatures, the land and the seasЗа всех существ земли и моря,
Give us peaceПодарите нам мир!
And with the courage born in despairИ с храбростью, родившейся в отчаянии,
HopelessБезнадёжные,
We will resist your banners of painМы будем противостоять вашим знамёнам боли.
Break the chainРазорвите цепь!
--
Holy machine — creator of sorrowsСвятая машина — источник горя.
Awake — wake from your dreamОчнитесь — очнитесь от своей мечты,
And redeemИ освободитесь.
Rise from the ocean of darknessПоднимитесь из океана мрака,
Where you've been so longГде вы были так долго.
--
Cosmic insanityКосмическое безумие
Regain your clarityВернёт вашу ясность,
For the freedomЗа свободу
And for the worldИ за мир!
Hope is our guiding lightНадежда — наша путеводная звезда,
It will shineОна будет сиять.
United we stand to fightОбъединившись, мы выстоим в бою,
For the freedomЗа свободу
And for the worldИ за мир!
For all and for the worldЗа всех и за мир!
--
Sacred messiah, prophet in armsСвященный Мессия, пророк в руках
LiarЛжи!
Blasphemous saint lost in the darkСвятой богохульник затерялся во тьме,
Brave at heartХрабрый сердцем.
--
We will oppose, stand up against youМы будем противостоять, выстоим против вас.
Return and let your soulВернитесь, и пусть ваша душа
Take controlБудет под контролем.
Come back to lifeВернитесь к жизни,
Drive the demons of madness awayПрогоните демонов безумия прочь!
--
Cosmic insanityКосмическое безумие
Regain your clarityВернёт вашу ясность,
For the freedomЗа свободу
And for the worldИ за мир!
Hope is our guiding lightНадежда — наша путеводная звезда,
It will shineОна будет сиять.
United we stand to fightОбъединившись, мы выстоим в бою,
For the freedomЗа свободу
And for the worldИ за мир!
For all and for the worldЗа всех и за мир!
--
Holy machine — creator of sorrowsСвятая машина — источник горя.
Return and let your soulВернитесь, и пусть ваша душа
Take controlБудет под контролем.
Come back to lifeВернитесь к жизни,
Drive the demons of madness awayПрогоните демонов безумия прочь!
--
Cosmic insanityКосмическое безумие
Regain your clarityВернёт вашу ясность,
For the freedomЗа свободу
And for the worldИ за мир!
Hope is our guiding lightНадежда — наша путеводная звезда,
It will shineОна будет сиять.
United we stand to fightОбъединившись, мы выстоим в бою,
For the freedomЗа свободу
And for the worldИ за мир!
--
Forever we'll beНавсегда мы будем
United and freeОбъединены и свободны,
For the freedomЗа свободу
And for the worldИ за мир!
Hope is our guiding lightНадежда — наша путеводная звезда,
It will shineОна будет сиять.
United we stand to fightОбъединившись, мы выстоим в бою,
For the freedomЗа свободу
And for the worldИ за мир!
--
For all and for the worldЗа всех и за мир!
For all and for the worldЗа всех и за мир!
For the worldЗа мир!

For The World

(оригинал)
We’re the defenders, we are the ones
Bleeding
For all the creatures, the land and the seas
Give us peace
And with the courage born in despair
Hopeless
We will resist your banners of pain
Break the chain
Holy machine — creator of sorrows
Awake — wake from your dream
And redeem
Rise from the ocean of darkness
Where you’ve been so long
Cosmic insanity
Regain your clarity
For the freedom
And for the world
Hope is our guiding light
It will shine
United we stand to fight
For the freedom
And for the world
For all — and for the world
Sacred messiah, prophet in arms
Liar
Blasphemous saint lost in the dark
Brave at heart
We will oppose, stand up against you
Return — and let your soul take control
Come back to life
Drive the demons of madness away
Cosmic insanity…
Holy machine — creator of sorrows
Return — and let your soul take control
Come back to life
Drive the demons of madness away
Cosmic insanity
Regain your clarity
For the freedom
And for the world
Hope is our guiding light
It will shine
United we stand to fight
For the freedom
And for the world
Forever we’ll be
United and free
For the freedom
And for the world
Hope is our guiding light
It will shine
United we stand to fight
For the freedom
And for the world
For all — and for the world
For all — and for the world
For the world

Для Всего Мира

(перевод)
Мы защитники, мы те
кровотечение
Для всех существ, земли и морей
Дай нам мир
И с мужеством, рожденным в отчаянии
безнадежный
Мы будем сопротивляться вашим знаменам боли
Разорвать цепь
Святая машина — создательница печалей
Пробудитесь — проснитесь от своего сна
И искупить
Поднимитесь из океана тьмы
Где вы были так долго
Космическое безумие
Восстановите свою ясность
За свободу
И для мира
Надежда – наша путеводная звезда
Он будет сиять
Вместе мы готовы бороться
За свободу
И для мира
Для всех — и для мира
Священный мессия, пророк в оружии
лжец
Богохульный святой потерялся в темноте
Храбрый сердцем
Мы будем против, встанем против вас
Вернись — и позволь своей душе взять под контроль
Вернись к жизни
Изгоните демонов безумия
Космическое безумие…
Святая машина — создательница печалей
Вернись — и позволь своей душе взять под контроль
Вернись к жизни
Изгоните демонов безумия
Космическое безумие
Восстановите свою ясность
За свободу
И для мира
Надежда – наша путеводная звезда
Он будет сиять
Вместе мы готовы бороться
За свободу
И для мира
Навсегда мы будем
Единый и свободный
За свободу
И для мира
Надежда – наша путеводная звезда
Он будет сиять
Вместе мы готовы бороться
За свободу
И для мира
Для всех — и для мира
Для всех — и для мира
Для мира
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Heavy Metal Never Dies 2011
The Sun Won't Rise in Hell 2016
Stand up and Fight 2019
Eternal Quest 2019
From Dust and Ruble 2019
Roaring Thunder 2019
Cybernatic Queen 2.0 2015
Raising Hell 2024
The Savior 2011
Way of the Blade 2016
Cybernatic Queen 2007
Hall of the Heroes 2011
Starlight 2011
Burning Heart 2014
Atlantis Falling 1997
Never Stop Believing 2019
Prisoner Of The Void 1999
Last Hero 2014
Megatropolis 2007
The Omega Man 2007

Тексты песен исполнителя: Iron Savior