Перевод текста песни Eye To Eye - Iron Savior

Eye To Eye (оригинал)

Into the night — moonless, cold and black
Hell is waiting, there is no turning back
Suddenly the air was on fire
Your buddy never had a chance
His blood on your hands — you’ll never forget
His cold and lifeless glance
Times of war are times of death
And now the killing is on
Now the killing is on
Mortal fear is creeping in your mind
And soul tonight
Nowhere to hide
Eye to eye — facing the enemy
Brave at heart — fighting for Liberty
Heroes or fools
Out in the fields bitterness rules
Eye to eye — facing a deadly thread
Don’t look back — look straight ahead with the
Will to survive
Just keep up the faith
And victory is on your side
You closed his eyes
Forever he’ll rest
Another victim, another life
The hawks are hunting and you are the prey
So keep yourself alive
Flames of fury like the purgatory
Burnin' high — burning the sky
Eye to eye — facing the enemy
Brave at heart — fighting for Liberty
Heroes or fools
Out in the fields bitterness rules
Eye to eye — facing a deadly thread
Don’t look back — look straight ahead with the
Will to survive
Just keep up the faith
And victory is on your side
— Solo 1: Kai —
Unlimited rage — rage
Is driving you mad
Unlimited fury — fury
Twisting in your head
Can’t stand the pain — pain
It’s driving you insane
You scream for vengeance — vengeance
But who’s to blame…
Aimless — like a drifter on the sea
Caught up in reality of war
Restless — always on the run
Hopes and dreams, they’re gone
Take me away…
— Solo 2: Piet —
Eye to eye — facing the enemy
Brave at heart — fighting for Liberty
Heroes or fools
Out in the fields bitterness rules
Eye to eye — facing a deadly thread
Don’t look back — look straight ahead with the
Will to survive
Just keep up the faith…
(eye to eye)
Facing the enemy (face to face)
Heroes or fools (back to back)
Out in the fields
The bitterness rules
(eye to eye)
Look straight ahead (face to face)
Will to survive (don't look back)
Just keep up the faith
And victory is on your side…
On your side…
At last…

общий язык (перевод)

В ночь — безлунную, холодную и черную
Ад ждет, пути назад нет
Внезапно воздух загорелся
У вашего приятеля никогда не было шанса
Его кровь на твоих руках — ты никогда не забудешь
Его холодный и безжизненный взгляд
Время войны - время смерти
И теперь убийство продолжается
Теперь убийство продолжается
Смертельный страх ползет в вашем уме
И душа сегодня вечером
Негде спрятаться
Глаза в глаза — лицом к лицу с врагом
Храбрый сердцем — борьба за свободу
Герои или дураки
Правила горечи на полях
Глаза в глаза — лицом к лицу со смертельной нитью
Не оглядывайтесь – смотрите прямо вперед с помощью
Воля к выживанию
Просто продолжайте верить
И победа на вашей стороне
Ты закрыл ему глаза
Навсегда он будет отдыхать
Еще одна жертва, другая жизнь
Ястребы охотятся, а ты добыча
Так что держите себя в живых
Пламя ярости, как чистилище
Burnin 'high — горящее небо
Глаза в глаза — лицом к лицу с врагом
Храбрый сердцем — борьба за свободу
Герои или дураки
Правила горечи на полях
Глаза в глаза — лицом к лицу со смертельной нитью
Не оглядывайтесь – смотрите прямо вперед с помощью
Воля к выживанию
Просто продолжайте верить
И победа на вашей стороне
— Соло 1: Кай —
Безграничная ярость — ярость
Сводит тебя с ума
Неограниченная ярость — ярость
Скручивание в голове
Не могу терпеть боль — боль
Это сводит тебя с ума
Ты кричишь о мести — мести
Но кто виноват…
Бесцельно — как бродяга в море
Оказавшись в реальности войны
Беспокойный — всегда в бегах
Надежды и мечты, они ушли
Забери меня отсюда…
— Соло 2: Пит —
Глаза в глаза — лицом к лицу с врагом
Храбрый сердцем — борьба за свободу
Герои или дураки
Правила горечи на полях
Глаза в глаза — лицом к лицу со смертельной нитью
Не оглядывайтесь – смотрите прямо вперед с помощью
Воля к выживанию
Просто сохраняйте веру…
(с глазу на глаз)
Лицом к лицу с врагом (лицом к лицу)
Герои или дураки (спина к спине)
В полях
Правила горечи
(с глазу на глаз)
Смотрите прямо перед собой (лицом к лицу)
Желание выжить (не оглядываться назад)
Просто продолжайте верить
И победа на вашей стороне…
На твоей стороне…
В конце концов…