Перевод текста песни Dragons Rising - Iron Savior

Dragons Rising - Iron Savior
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Dragons Rising, исполнителя - Iron Savior.
Дата выпуска: 05.03.2001
Язык песни: Английский

Dragons Rising

(оригинал)

Восход драконов

(перевод на русский)
When I look at tomorrowКогда я смотрю в будущее,
Who will I beКем я буду?
What will I findЧто я найду?
Seems I'm drowning in sorrowКажется, я утопаю в горе.
Everything changesВсё изменяется,
My life's redefinedМоя жизнь начинается заново.
--
When I look at tomorrowКогда я смотрю в будущее,
Where will I goКуда я пойду?
What will I seeЧто я увижу?
Seems I'm stuck in this hollowКажется, я застрял в этой пустоте.
Stuck in this heap, this heap of debrisЗастрял в этой груде, груде осколков.
--
Ohh, there's a painО, есть боль
Deep down inside of meВ глубине моей души.
Ohh, I don't knowО, я не знаю,
What is my destinyКакова моя судьба.
--
I've been the Dragon and once I've been strongЯ был драконом, и когда-то я был силён.
Look at me what I've becomeПосмотрите, чем я стал.
Now I seeТеперь я вижу,
A Dragon again I must beЧто я снова должен стать драконом.
I must regain what I've lost long agoЯ должен вернуть то, что давно потерял,
The fires inside me still glowОгонь всё ещё пылает во мне.
To the skiesДракон снова
The Dragon again will ariseПоднимется в небеса.
--
When I look at tomorrowКогда я смотрю в будущее,
I will findЯ обретаю
My own peace of mindДушевное спокойствие.
I shall leave all my sorrowЯ оставлю всё своё горе,
The road to myself I will followЯ буду следовать по пути к себе.
--
I'm on my wayЯ на пути
To meet my destinyКо встрече со своей судьбой
I shall overcomeИ должен преодолеть
The pain deep inside of meБоль в глубине своей души.
--
I've been the Dragon and once I've been strongЯ был драконом, и когда-то я был силён.
Look at me what I've becomeПосмотрите, чем я стал.
Now I seeТеперь я вижу,
A Dragon again I must beЧто я снова должен стать драконом.
I must regain what I've lost long agoЯ должен вернуть то, что давно потерял,
The fires inside me still glowОгонь всё ещё пылает во мне.
To the skiesДракон снова
The Dragon again will ariseПоднимется в небеса.
--
I killed the demonsЯ убил демонов,
They haunt me no moreОни больше меня не преследуют.
I'm loaded and charged to the coreМоя обойма полна, я заряжен и готов к бою.
Unholy poison wasДьявольский яд
Depriving my soulУже лишал меня души,
Now I am back in controlНо я вернул себе контроль.
Dragon arise!Дракон, восстань!
--
I'm on my wayЯ на пути
To meet my destinyКо встрече со своей судьбой
I shall overcomeИ должен преодолеть
The pain deep inside of meБоль в глубине своей души.
--
I've been the Dragon and once I've been strongЯ был драконом, и когда-то я был силён.
Look at me what I've becomeПосмотрите, чем я стал.
Now I seeТеперь я вижу,
A Dragon again I must beЧто я снова должен стать драконом.
I must regain what I've lost long agoЯ должен вернуть то, что давно потерял,
The fires inside me still glowОгонь всё ещё пылает во мне.
To the skiesДракон снова
The Dragon again will ariseПоднимется в небеса.
--
Now I seeТеперь я вижу,
A Dragon again I must beЧто я снова должен стать драконом.
--
To the skiesДракон снова
The Dragon again will ariseПоднимется в небеса.
--
(I will arise!)

Dragons Rising

(оригинал)
When I look at tomorrow
Who will I be
What will I find
Seems I’m drowning in sorrow
Everything changes
My life’s redefined
When I look at tomorrow
Where will I go
What will I see
Seems I’m stuck in this hollow
Stuck in this heep, this heep of debries
Ohh, there’s a pain
Deep down inside of me
Ohh, I don’t know
What is my destiny
I’ve been the Dragon and once I’ve been strong
Look at me what I’ve become
Now I see
A Dragon again I must be
I must regain what I’ve lost long ago
The fires inside me still glow
To the skies
The Dragon again will arise
When I look at tomorrow
I will find
My own peace of mind
I shall leave all my sorrow
The road to myself I will follow
I’m on my way
To meet my destiny
I shall overcome
The pain deep inside of me
I’ve been the Dragon…
I killed the demons
They haunt me no more
I’m loaded and charged to the core
Unholy poison was
Depraiving my soul
Now I am back in control
Dragon arise!
I’m on my way…
I’ve been the Dragon…

Драконы восстают

(перевод)
Когда я смотрю на завтра
Кем я буду
Что я найду
Кажется, я тону в печали
Все изменяется
Моя жизнь переопределена
Когда я смотрю на завтра
Куда я пойду
Что я увижу
Кажется, я застрял в этой лощине
Застрял в этой куче, в этой куче обломков
О, это боль
Глубоко внутри меня
О, я не знаю
Какова моя судьба
Я был Драконом, и когда-то я был сильным
Посмотри на меня, кем я стал
Теперь я вижу
Я снова должен быть драконом
Я должен вернуть то, что давно потерял
Огонь внутри меня все еще светится
В небо
Дракон снова восстанет
Когда я смотрю на завтра
Я найду
Мое собственное спокойствие
Я оставлю всю свою печаль
Дорога к себе я буду следовать
я уже в пути
Чтобы встретить свою судьбу
я преодолею
Боль глубоко внутри меня
Я был Драконом…
Я убил демонов
Они больше не преследуют меня
Я загружен и заряжен до мозга костей
Нечестивый яд был
Лишение моей души
Теперь я снова в контроле
Дракон восстань!
Я в пути…
Я был Драконом…
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Heavy Metal Never Dies 2011
The Sun Won't Rise in Hell 2016
Stand up and Fight 2019
Eternal Quest 2019
From Dust and Ruble 2019
Roaring Thunder 2019
Cybernatic Queen 2.0 2015
Raising Hell 2024
The Savior 2011
Way of the Blade 2016
Cybernatic Queen 2007
Hall of the Heroes 2011
Starlight 2011
Burning Heart 2014
Atlantis Falling 1997
Never Stop Believing 2019
Prisoner Of The Void 1999
Last Hero 2014
Megatropolis 2007
The Omega Man 2007

Тексты песен исполнителя: Iron Savior