Перевод текста песни Before the Pain - Iron Savior

Before the Pain (оригинал)

Sometimes I close my eyes
Thinking back of the day
Of this cold and rainy
November night
When you passed away
No more will I hear your laughter
No more I’ll see you again
What remains is your memory
The tears and the pain
Far away
In the land beyond the stars
Somewhere in eternity
I know you’re waiting for me
When the night
Is coming down
Sometimes it feels
As if you’re still around
But I know
It’s just a memory
Of how it used to be
Before the pain
The world ain’t the same anymore
For those you’ve left behind
But we’ll treasure the memory
Inside our very minds
Time heals the wounds
Slowly, day by day
But the scars will remain
They will never go away
When the night
Is coming down
Sometimes it feels
As if you’re still around
But I know
It’s just a memory
Of how it used to be
Before the pain
When the night
Is coming down
Sometimes it feels
As if you’re still around
But I know
It’s just a memory
Of how it used to be
When the night
Is coming down
Sometimes it feels
As if you’re still around
But I know
It’s just a memory
Of how it used to be
Before the pain
(Before the pain)

До боли (перевод)

Иногда я закрываю глаза
Оглядываясь назад
Из этого холодного и дождливого
Ноябрьская ночь
Когда ты скончался
Я больше не услышу твой смех
Нет больше, я увижу тебя снова
Остается твоя память
Слезы и боль
Далеко
В стране за пределами звезд
Где-то в вечности
Я знаю, ты ждешь меня
Когда ночь
Спускается
Иногда кажется
Как будто ты все еще рядом
Но я знаю
Это просто память
О том, как это было раньше
Перед болью
Мир уже не тот
Для тех, кого вы оставили позади
Но мы будем дорожить памятью
В наших умах
Время лечит раны
Медленно, день за днем
Но шрамы останутся
Они никогда не исчезнут
Когда ночь
Спускается
Иногда кажется
Как будто ты все еще рядом
Но я знаю
Это просто память
О том, как это было раньше
Перед болью
Когда ночь
Спускается
Иногда кажется
Как будто ты все еще рядом
Но я знаю
Это просто память
О том, как это было раньше
Когда ночь
Спускается
Иногда кажется
Как будто ты все еще рядом
Но я знаю
Это просто память
О том, как это было раньше
Перед болью
(Перед болью)