Перевод текста песни After The War - Iron Savior

After The War - Iron Savior
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни After The War, исполнителя - Iron Savior.
Дата выпуска: 05.03.2001
Язык песни: Английский

After the War

(оригинал)

После войны

(перевод на русский)
I saw the shadow declineЯ видел тёмный закат
In another world, another timeВ другом мире, другом времени,
Reflecting battles full of fear,Отражение сражений, полных страха,
Far away from homeДалеко от дома
Death has been nearСмерть была рядом
--
I fought for liberty and faith,Я боролся за свободу и веру,
For survival of our race,За выживание нашей расы,
The toll of blood it has been high,Кровавая потеря была высока,
The dead will never see againМёртвые никогда не увидят снова
The sun up in the skyСолнца в небесах
--
I will returnЯ вернусь,
Return to where I belongВернусь туда, где мне место,
Where I belong,Где мне место,
I will beЯ буду
Be with you after this war,Буду с вами после этой войны,
After this warПосле этой войны
--
What I saw beyond the gateЧто я видел за воротами,
Eternal darkness — our fateВечная темнота — наша судьба
In everlasting night,В вечной ночи,
Deserted and destroyedПокинутая и разрушенная
An empire without lightИмперия без света
--
The flame of hope kept me alive,Пламя надежды поддерживало меня,
The iron will to survive,Железная воля выжить,
I did the things I had to doЯ сделал то, что должен был сделать,
And in my very soulИ в глубине души
I've always been with youЯ всегда был с вами
--
I will returnЯ вернусь,
Return to where I belongВернусь туда, где мне место,
Where I belong,Где мне место,
I will beЯ буду
Be with you after this war,Буду с вами после этой войны,
After this warПосле этой войны
--
I had to leave it all behindЯ должен был оставить всё позади,
On my way to the other sideНа моём пути к другой стороне
What to find?Что я найду?
--
(I had to go)
I had to goЯ должен был пойти
(Into the unknown)
Into the unknownВ неизвестность
(Through all my fear)
Through all my fearЧерез весь мой страх
(You have been here)
Here in my heartЗдесь в моём сердце
--
I will returnЯ вернусь,
Return to where I belongВернусь туда, где мне место,
Where I belong,Где мне место,
I will beЯ буду
Be with you after this war,Буду с вами после этой войны,
After this warПосле этой войны
--
Oh, after the war!О, после войны!
Oh, after the war!О, после войны!
--

After The War

(оригинал)
Jan: I saw the shadow decline
In another world, another time
Reflecting battles full of fear
So far away from home
Death has been near
Piet: I fought for liberty and faith
For survival of our race
The toll of blood it has been high
The dead will never see again
The sun up in the sky
Both: I will return
Return to where I belong
Where I belong
I will be Be with you after this war
After this war
Jan: What I saw beyond the gate
Eternal darkness — our fate
In everlasting night
Deserted and destroyed

после войны

(перевод)
Ян: я видел закат тени
В другом мире, в другое время
Отражение битв, полных страха
Так далеко от дома
Смерть была рядом
Пит: я боролся за свободу и веру
Для выживания нашей расы
Потери крови были высокими
Мертвые больше никогда не увидят
Солнце в небе
Оба: я вернусь
Вернуться туда, где я принадлежу
Там, где я - свой
Я буду с тобой после этой войны
После этой войны
Ян: Что я видел за воротами
Вечная тьма — наша судьба
В вечной ночи
Заброшенный и разрушенный
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Heavy Metal Never Dies 2011
The Sun Won't Rise in Hell 2016
Stand up and Fight 2019
Eternal Quest 2019
From Dust and Ruble 2019
Roaring Thunder 2019
Cybernatic Queen 2.0 2015
The Savior 2011
Way of the Blade 2016
Cybernatic Queen 2007
Hall of the Heroes 2011
Starlight 2011
Burning Heart 2014
Atlantis Falling 1997
Never Stop Believing 2019
Prisoner Of The Void 1999
Last Hero 2014
Megatropolis 2007
The Omega Man 2007
Gunsmoke 2016

Тексты песен исполнителя: Iron Savior

Новые тексты и переводы на сайте:

НазваниеГод
Highs in the Mid-40's Dub 2018
I Ain’t Got Nobody 2011
Жили под одеялом 2022
Joy 2021
Swing Low, Sweet Chariot 2012
Wouldn't You 2008
I Don't Want to Be Outside 2012
Pengalaman Urip 2002
La Rueda ft. Celia Cruz 2023
Cold And Lonely 2022