Перевод и текст A Tale From Down Below

A Tale from Down Below (оригинал)	История из Глубин (перевод)
Down below the city	Там внизу, под городом,
Where the light is cold and dim	Где свет холоден и тускл,
Creatures without name	Безымянные существа
Are paying for the sin	Расплачиваются за грехи.
Not dead nor alive	Ни живы, ни мертвы
In a dark and toxic reign	В темном, ядовитом царстве.
Infected by the virus	Зараженные вирусом,
We failed to reach the aim	Мы не смогли достичь цели.

Damned to walk the night	Проклятые бродить ночью,
Access to the world above denied	Доступ выше нам закрыт,
Lost without a cure	Мы пропали без лечения...
But as long as we are standing	Но пока мы стоим,
I'll endure	Я буду терпеть!

On that very day	В тот самый день
God has turned away	Бог отвернулся.
Even though I pray	Хоть я и молю,
Hear my words	Услышь меня!

Heal me	Исцели меня,
Heal my scars	Исцели мои шрамы,
I'm longing for peace	Я стремлюсь к миру!
Heal me	Исцели меня,
Heal my pain	Исцели мою боль,
Let me walk the daylight again	Разреши мне вновь увидеть дневной свет!

We challenged the creation	Мы бросили вызов мирозданию
In the hope to reveal	В надежде выявить
The secrets of the maker	Секреты создателя,
When the ancient broke the seal	Когда древние сорвали печать.
Immortal we are suffering	Бессмертные, мы мучаемся,
For opening the locks	Открывая замки,
To see what is concealed	Чтобы увидеть, что сокрыто
Inside Pandora's box	В ящике Пандоры.

Locked up in the night	Заточенные в ночи,
With access to the light above denied	Доступ к свету нам закрыт.
Can't you hear my cry	Неужели не слышите меня?
When you sleep or die	Во сне или при смерти,
Longing for salvation	Стремимся к спасению.
Set us free	Освободи нас!

Heal me	Исцели меня,
Heal my scars	Исцели мои шрамы,
I'm longing for peace	Я стремлюсь к миру!
Heal me	Исцели меня,
Heal my pain	Исцели мою боль,
And let me walk the daylight again	Разреши мне вновь увидеть дневной свет!

On that very day	В тот самый день
God has turned away	Бог отвернулся.
Even though I pray	Хоть я и молю,
Hear my words	Услышь меня!

Heal me	Исцели меня,
Heal my scars	Исцели мои шрамы,
I'm longing for peace	Я стремлюсь к миру!
Heal me	Исцели меня,
Heal my pain	Исцели мою боль,
And let me walk the daylight again	Разреши мне вновь увидеть дневной свет!
Heal me	Исцели меня,
Heal my pain	Исцели мою боль,
And let me walk the daylight again	Разреши мне вновь увидеть дневной свет!

A Tale From Down Below (оригинал)	Сказка Снизу (перевод)
Down below the city	Внизу под городом
Where the light is cold and dim	Где свет холодный и тусклый
Creatures without name	Существа без имени
Are paying for the sin	Платят за грех
Not dead nor alive	Не мертвый и не живой
In a dark and toxic reign	В темном и ядовитом правлении
Infected by the virus	Заражено вирусом
We failed to reach the aim	Нам не удалось достичь цели
Damned to walk the night	Проклятый, чтобы ходить ночью
Access to the world above denied	Доступ к миру выше запрещен
Lost without a cure	Потерян без лечения
But as long as we are standing	Но пока мы стоим
I’ll endure	я буду терпеть
On that very day	В тот же день
God has turned away	Бог отвернулся
Even though I pray	Хотя я молюсь
Hear my words	Услышьте мои слова
Heal me	Вылечи меня
Heal my scars	Исцели мои шрамы
I’m longing for peace	Я жажду мира
Heal me	Вылечи меня
Heal my pain	Исцели мою боль
Let me walk the daylight again	Позвольте мне снова пройтись по дневному свету
We challenged the Creation	Мы бросили вызов Творению
In the hope to reveal	В надежде раскрыть
The secrets of the Maker	Секреты Создателя
When the agent broke the seal	Когда агент сломал печать
Immortal we are suffering	Бессмертные мы страдаем
For opening the locks	Для открытия замков
To see what is concealed	Чтобы увидеть, что скрыто
Inside Pandora’s box	Внутри ящика Пандоры
And though we have	И хотя у нас есть
To walk the night	Чтобы ходить ночью
With access to the life above	С доступом к жизни выше
Denied	Отклонен
Can’t you hear my cry	Разве ты не слышишь мой крик
Let us life or die	Давайте жить или умереть
Longing for salvation	Стремление к спасению
Set us free	Освободи нас
Heal me	Вылечи меня

Название	Год
Heavy Metal Never Dies	2011
The Sun Won't Rise in Hell	2016
Stand up and Fight	2019
Eternal Quest	2019
From Dust and Ruble	2019
Roaring Thunder	2019
Cybernatic Queen 2.0	2015
Raising Hell	2024
The Savior	2011
Way of the Blade	2016
Cybernatic Queen	2007
Hall of the Heroes	2011
Starlight	2011
Burning Heart	2014
Atlantis Falling	1997
Never Stop Believing	2019
Prisoner Of The Void	1999
Last Hero	2014
Megatropolis	2007
The Omega Man	2007

MUZTEXT

Перевод текста песни A Tale From Down Below - Iron Savior

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: