Перевод текста песни The Picture of Dorian Grey - Iron Mask

The Picture of Dorian Grey (оригинал)

The mirror shows a beautiful good man
He has the power to seduce everyone
He made his cruel own world based on deceit
One stroke of his hand removes all innocence
But the picture is the evidence of his dreadful crimes and sin
The day Basil introduces him to the maleficent Lord Henry
He forever changed his way to live never ending pleasures and lust
Dark is the soul of that decadent man, don’t ever meet this Devil’s son
He will live forevermore, he will stay forever young
The painting shows his hidden face
A portrait of a tortured man
He will live forevermore
He will stay forever young
One last kill could end this game
Dorian’s soul is doomed to Hell
He has to face Sybil’s brother’s avenge
No one can kill him, poor James ends up dead
But the man in the picture grows more and more hideous and old
Dorian stays the same, unchanged, nothing haunts him, no regrets
Basil saw the horrible truth, asking Grey to pray for forgiveness
In response, Dorian murders him, dark is the fate of that wicked man
He will live forevermore, he will stay forever young
The painting shows his hidden face
A portrait of a tortured man
He will live forevermore
He will stay forever young
One last kill could end this game
Dorian’s soul is doomed to Hell
He resolves to amend his life but he can’t confess his crimes
In a fury, he picked up a knife to destroy his evil painting
The servants found the portrait, unharmed, showing Dorian as a young lad
And an old ugly rotten man with the knife plunged into his heart
He won’t live forevermore, he won’t stay forever young
The painting showed his hidden face
A portrait of a tormented man
He won’t live forevermore
He won’t stay forever young
One last kill could break the curse
Dorian’s soul is now in Hell

Портрет Дориана Грея (перевод)

Зеркало показывает красивого хорошего человека
У него есть сила соблазнить всех
Он создал свой жестокий мир, основанный на обмане
Один взмах его руки удаляет всю невинность
Но картина – свидетельство его ужасных преступлений и греха.
День, когда Бэзил знакомит его со зловредным лордом Генри
Он навсегда изменил свой образ жизни – бесконечные удовольствия и похоть.
Темна душа этого декадентского человека, никогда не встречайся с этим сыном дьявола
Он будет жить вечно, он останется вечно молодым
На картине изображено его скрытое лицо
Портрет замученного мужчины
Он будет жить вечно
Он останется вечно молодым
Одно последнее убийство может закончить эту игру
Душа Дориана обречена на ад
Ему предстоит столкнуться с местью брата Сибил.
Никто не может убить его, бедный Джеймс оказывается мертвым
Но человек на картинке становится все более безобразным и старым
Дориан остается прежним, неизменным, ничто его не преследует, нет сожалений
Бэзил увидел ужасную правду, попросив Грея молить о прощении
В ответ Дориан убивает его, темна судьба этого злодея
Он будет жить вечно, он останется вечно молодым
На картине изображено его скрытое лицо
Портрет замученного мужчины
Он будет жить вечно
Он останется вечно молодым
Одно последнее убийство может закончить эту игру
Душа Дориана обречена на ад
Он решает изменить свою жизнь, но не может признаться в своих преступлениях
В ярости он схватил нож, чтобы уничтожить свою зловещую картину.
Слуги нашли портрет, невредимый, на котором Дориан изображен как юноша.
И старый уродливый гнилой человек с ножом, воткнутым ему в сердце
Он не будет жить вечно, он не останется вечно молодым
Картина показала его скрытое лицо
Портрет измученного мужчины
Он не будет жить вечно
Он не останется вечно молодым
Последнее убийство может разрушить проклятие
Душа Дориана теперь в аду