Перевод текста песни Oliver Twist - Iron Mask

Oliver Twist (оригинал)

An orphan English boy
So fragile and so young
A life of poverty
He stayed in a workhouse since he’s born
No comforts and no food
He had to beg for more
The beadle was no good man
And gave the kid away
He had to face their hate
He had to face their violence
But one day he striked back
And escaped for London
To meet his destiny
Oliver Twist, innocent lad
There’s only one way to survive
Oliver Twist, you might get smashed
You have to struggle for your life
Oliver Twist, don’t cross the line
There’s only one step to the crime
Oliver Twist, better watch out
Child of the street, keep up the fight
Oliver Twist’s always on the run
Oliver Twist’s always on the run
Oh oh oh oh oh oh oh
So naive, full of hopes
He met honest folks
Then he lived with Fagin
And his gang at Saffron Hill
In the pickpockets lair
Ensnared he had to steal
Again mistreated
He had to obey or he’ll be killed
Surrounded by evil souls
Just one man believed him as his son
Fagin was arrested
Condemned to the gallows
The kid found his family
Oliver Twist, innocent lad
There’s only one way to survive
Oliver Twist, you might get smashed
You have to struggle for your life
Oliver Twist, don’t cross the line
There’s only one step to the crime
Oliver Twist, better watch out
Child of the street, keep up the fight
Oliver Twist’s always on the run
Oliver Twist’s always on the run
Oh oh oh oh oh oh oh

Оливер Твист (перевод)

Английский мальчик-сирота
Такой хрупкий и такой молодой
Жизнь в бедности
Он оставался в работном доме с самого рождения
Без комфорта и без еды
Ему пришлось просить больше
Бидл не был хорошим человеком
И отдал ребенка
Ему пришлось столкнуться с их ненавистью
Ему пришлось столкнуться с их насилием
Но однажды он нанес ответный удар
И сбежал в Лондон
Чтобы встретить свою судьбу
Оливер Твист, невинный парень
Есть только один способ выжить
Оливер Твист, тебя могут разбить
Вы должны бороться за свою жизнь
Оливер Твист, не переходи черту
До преступления всего один шаг
Оливер Твист, берегись
Дитя улицы, продолжай бороться
Оливер Твист всегда в бегах
Оливер Твист всегда в бегах
О, о, о, о, о, о, о
Такой наивный, полный надежд
Он встретил честных людей
Затем он жил с Феджином
И его банда в Saffron Hill
В логове карманников
В ловушке он должен был украсть
Снова жестоко обращаются
Он должен был подчиниться, иначе его убьют
В окружении злых душ
Только один человек считал его своим сыном
Феджин был арестован
Приговорен к виселице
Малыш нашел свою семью
Оливер Твист, невинный парень
Есть только один способ выжить
Оливер Твист, тебя могут разбить
Вы должны бороться за свою жизнь
Оливер Твист, не переходи черту
До преступления всего один шаг
Оливер Твист, берегись
Дитя улицы, продолжай бороться
Оливер Твист всегда в бегах
Оливер Твист всегда в бегах
О, о, о, о, о, о, о