Перевод текста песни No Doubt - Ira May, Ty

No Doubt (оригинал)

No matter if it’s right or wrong but I could use some tender lovin'
Tell me where you comin' from and everything that is worth knowing Instead of
staring and waiting come over and give it a try
No matter what they may say
We should live as we feel today
Give me only one good reason to hold back what we’ve been hiding
Maybe tomorrow’s too late and there’s no use in fighting
If you gonna stand there forever you’re gonna catch a cold
Let’s face what it’s all about before we‘re getting old
It’s on your mind, no doubt
Feel free, speak it out loud
It’s now and today, honey
Let’s for a moment fly away
Don’t you know I’ve been lonely too
Don’t you know that I want you tonight
You can take a kit kat
I don‘t wanna chit chat
I just wanna rip that dress off
Until you say get off
Cool down step off
By all means fireworks are getting let off
I been thinking about you all day things may to start off in
The hallway you tell me calm down have it your way in a
See thru negligee in the doorway
You got me turned on fully
You can be my playground I can be your bully
Tap you on the cheek you shriek how could he
I‘m rude with my poppadum’s like jade goody
Your stomach keep churning, the clock keeps ticking, the fire keeps burning
I need you, you need me so why don’t we get inside this tippee
The moon’s like a sweet promise with his eyes on us tonight
His light will guide our way to somewhere quiet to make it right
In a few hours the magic is gone and there’s no return
Let’s take this little flame
And bring it higher and higher to burn
It’s on your mind, no doubt
Feel free, speak it out loud
It’s now and today, honey
Let’s for a moment fly away
Don’t you know I’ve been lonely too
Don’t you know that I want you tonight

без сомнения (перевод)

Неважно, правильно это или неправильно, но мне не помешала бы нежная любовь,
Скажи мне, откуда ты родом, и все, что стоит знать.
смотришь и ждешь, подойди и попробуй
Что бы они ни говорили
Мы должны жить так, как чувствуем себя сегодня
Дайте мне только одну вескую причину, чтобы сдержать то, что мы скрывали
Может быть, завтра будет слишком поздно и бесполезно сражаться
Если ты собираешься стоять там вечно, ты простудишься
Посмотрим правде в глаза, прежде чем мы состаримся
Это у тебя на уме, без сомнения
Не стесняйтесь, говорите это вслух
Это сейчас и сегодня, дорогая
Давай на мгновение улетим
Разве ты не знаешь, что я тоже был одинок
Разве ты не знаешь, что я хочу тебя сегодня вечером
Вы можете взять кит-кат
Я не хочу болтать
Я просто хочу сорвать это платье
Пока вы не скажете выйти
Охладить шаг прочь
Во что бы то ни стало запускают фейерверки
Я думал о тебе весь день, все может начаться через
Коридор, который ты говоришь мне, успокойся, будь по-твоему
Смотрите сквозь неглиже в дверях
Ты меня полностью возбудил
Ты можешь быть моей игровой площадкой, я могу быть твоим хулиганом
Постучите вас по щеке, вы кричите, как он мог
Я груб со своей поппадумом, как нефритовый паинька
Ваш желудок продолжает бурлить, часы продолжают тикать, огонь продолжает гореть
Ты мне нужен, я тебе нужен, так почему бы нам не залезть в этот вигвам
Луна как сладкое обещание смотрит на нас сегодня вечером
Его свет укажет нам путь в тихое место, чтобы все исправить.
Через несколько часов волшебство ушло и возврата нет
Возьмем это маленькое пламя
И поднимайте его все выше и выше, чтобы сжечь
Это у тебя на уме, без сомнения
Не стесняйтесь, говорите это вслух
Это сейчас и сегодня, дорогая
Давай на мгновение улетим
Разве ты не знаешь, что я тоже был одинок
Разве ты не знаешь, что я хочу тебя сегодня вечером