Перевод текста песни One Day - Ira May

One Day (оригинал)

If I could have you for one day
I’d want you to know all of me
If I could have you for one day
I’d be blessed for this day
At first I want you to see where I grew up
And tell you about the fears of a child
The beauty and the colours in my mind
Hopes and the dreams I used to have
Songs I listend to when I went to bed
The world of a little girl red haired
And full of love
The love of the parents which made me grow
Which makes me whole
Brothers and a sister spinning all around
My aunts and my uncles sitting by the fire
I’m trying to compare
But there’s nothing to compare in this whole wide world
If I could have you for one day
I’d like to share my secrets and wanna know yours
If I could have you for one day
I’d tell you all about my love
And where it came from
I’d show you every place that I call home
The tree upon the hill underneath the sun
Things that make me scared, meals that I prepared
The wonder of the nature and the pulse of my nature
People that I love, times I felt alone
Moments that I cried, times when I was strong
And when I’m weak, you’ll hold me in your arms
And I can let it go
If I could have you for one day
I’d tell you everything that is on my mind
If I could have you for one day
I’d tell you what you mean to me
In one day I’d have to give you every part of me
I’d borrow your heart and hold it next to me
There would be no one else in a moment so endlessly
I’d feel you everywhere making love to me
I’d confess that you are in everything I see
Your voice calms me down
When you’re near I am found
Where else can I be?
If I could have you for one day
It would be the day burned into my heart
If I could have you for one day
I’d pray for the next life to nd you again

однажды (перевод)

Если бы я мог иметь тебя на один день
Я бы хотел, чтобы ты знала обо мне всего
Если бы я мог иметь тебя на один день
Я был бы благословлен в этот день
Сначала я хочу, чтобы вы увидели, где я вырос
И рассказать вам о страхах ребенка
Красота и цвета в моем сознании
Надежды и мечты, которые у меня были
Песни, которые я слушаю, когда ложусь спать
Мир маленькой рыжеволосой девочки
И полный любви
Любовь родителей, которая заставила меня вырасти
Что делает меня целым
Братья и сестра крутятся вокруг
Мои тети и дяди сидят у огня
я пытаюсь сравнить
Но не с чем сравнивать во всем этом огромном мире
Если бы я мог иметь тебя на один день
Я хотел бы поделиться своими секретами и хочу узнать ваши
Если бы я мог иметь тебя на один день
Я бы рассказал тебе все о моей любви
И откуда это взялось
Я бы показал тебе каждое место, которое я называю домом
Дерево на холме под солнцем
Вещи, которые меня пугают, блюда, которые я приготовила
Чудо природы и пульс моей природы
Люди, которых я люблю, время, когда я чувствовал себя одиноким
Моменты, когда я плакал, времена, когда я был сильным
И когда я ослабею, ты будешь держать меня на руках
И я могу отпустить это
Если бы я мог иметь тебя на один день
Я бы рассказал вам все, что у меня на уме
Если бы я мог иметь тебя на один день
Я бы сказал тебе, что ты для меня значишь
В один прекрасный день мне пришлось бы отдать тебе каждую частичку себя
Я бы одолжил твое сердце и держал его рядом со мной.
Не было бы никого другого в миг так бесконечно
Я бы чувствовал, что ты повсюду занимаешься любовью со мной
Я признаюсь, что ты во всем, что я вижу
Твой голос успокаивает меня
Когда ты рядом, меня находят
Где еще я могу быть?
Если бы я мог иметь тебя на один день
Это будет день, выжженный в моем сердце
Если бы я мог иметь тебя на один день
Я бы молился о следующей жизни, чтобы снова найти тебя