| I generally vent from the ventricle
| Обычно я выхожу из желудочка
|
| Trust a aorta to dispense what is sensible
| Доверяйте аорте, чтобы распределять то, что разумно
|
| In a world where the truth is unmentionable
| В мире, где правда неуместна
|
| I tip-toe with my tap shoes, my black views are not identical
| Я хожу на цыпочках со своими ботинками, мои черные взгляды не идентичны
|
| Not very welcome, like Van Helsing at the Vatican
| Не очень приветствуются, как Ван Хельсинг в Ватикане
|
| Kicking that rap again
| Снова пинаю этот рэп
|
| Blurting out that I’m African
| Выпалив, что я африканец
|
| And so are some of you
| И некоторые из вас
|
| But you’d rather cup your ears and sing Xanadu
| Но ты предпочитаешь заткнуть уши и спеть Ксанаду.
|
| I guess to challenge the world could damage you
| Я думаю, вызов миру может повредить вам
|
| And really rip through the flesh like a cannibal
| И действительно рвет плоть, как каннибал
|
| Wipe the slate clean, proceed to daydream
| Сотрите с доски, приступайте к мечтам
|
| Wipe the slate clean, proceed to daydream
| Сотрите с доски, приступайте к мечтам
|
| Yes, the blue skies occasionally turn grey
| Да, голубое небо иногда становится серым
|
| Yes, we calculate your age by your birthday
| Да, мы рассчитываем ваш возраст по дате вашего рождения.
|
| But we also love ourselves in the worst way
| Но мы также любим себя худшим образом
|
| Man- and Woman-kind floored from the first day
| Мужской и женский пол с первого дня
|
| Young World
| Молодой мир
|
| Chapter 7
| Глава 7
|
| Young World
| Молодой мир
|
| Young World, Young World, before you say «hey, let’s hold up»
| Молодой мир, молодой мир, прежде чем вы скажете «эй, давай подождем»
|
| Spreadsheets and see the way things fold up
| Таблицы и посмотреть, как вещи складываются
|
| It’s been a minute, yes indeed, so you’re older
| Прошла минута, да, действительно, так что ты старше
|
| Is there a big, fat chip on your shoulder?
| У тебя на плече большая толстая шишка?
|
| Take care before it becomes a boulder
| Будьте осторожны, пока он не превратился в валун
|
| An avalanche, an aroma
| Лавина, аромат
|
| That can leave you stuck in a coma
| Это может оставить вас в коме
|
| Many lessons, many teachers in life
| Много уроков, много учителей в жизни
|
| Some of us never graduate with that diploma
| Некоторые из нас никогда не заканчивают учебу с таким дипломом
|
| Or, even make it to the next phase
| Или даже перейти к следующему этапу
|
| We celebrate days and weeks and months and years
| Мы празднуем дни и недели, месяцы и годы
|
| Should we celebrate sweat and a bunch of tears
| Должны ли мы праздновать пот и кучу слез
|
| In a world where you’re rubber-stamped worthless
| В мире, где вы штампованы бесполезно
|
| From the beginning
| С начала
|
| Got to go and find your purpose
| Нужно идти и найти свою цель
|
| Nobody’s grinning
| Никто не улыбается
|
| The winner never seems nervous
| Победитель никогда не кажется нервным
|
| Life is not just a moment, it’s a skillful opponent
| Жизнь - это не миг, это умелый противник
|
| That you have to fight or learn to just… roll with | Что вы должны бороться или научиться просто ... |