Перевод текста песни Whatever (It Takes) - Ira May

Whatever (It Takes) (оригинал)

You got the right to say I’m a fool
I guess I’m a fool for you
All this time you were in front of my eyes
And I didn’t know what to do
I never thought I could be falling again
Again for you, now it’s the only thing I do
I never thought I’d be wandering around
With my head down
Because you’re out of town
I can see it clearly now
I can see it clearly now
Whatever it may take to make you feel the same
I’m willing to do it
I decided today I’ll meet you halfway
We’ll make it through it
Whatever it takes, whatever it takes, whatever it takes
I got the right to say you’re a fool
It should have been clear to you too
All this time I was in front of your eyes
And you didn’t know what to do
You never thought you could be falling again
Again for me and now I am all you see
You never thought you’d be wandering around
With your head down
Because you’re not back in town
Can you see it clearly now
Can’t you see it clearly now
Whatever it may take to make me feel the same
You’re willing to do it
You decided today you’ll meet me halfway
We’ll make it through it
Day and night, night and day, day and night
Whatever it may takes
We‘ll always feel the same
We‘re willing to do it
It‘s decided today we‘ll meet half way
We‘ll make it through it

Все, Что угодно (Это займет) (перевод)

У тебя есть право сказать, что я дурак
Думаю, я дурак для тебя
Все это время ты был перед моими глазами
И я не знал, что делать
Я никогда не думал, что могу снова упасть
Снова для вас, теперь это единственное, что я делаю
Я никогда не думал, что буду бродить
С опущенной головой
Потому что ты не в городе
теперь я это ясно вижу
теперь я это ясно вижу
Что бы ни потребовалось, чтобы заставить вас чувствовать то же самое
Я готов это сделать
Я решил, что сегодня я встречу тебя на полпути
Мы справимся с этим
Чего бы это ни стоило, чего бы это ни стоило, чего бы это ни стоило
Я имею право сказать, что ты дурак
Вам тоже должно было быть ясно
Все это время я был перед твоими глазами
И вы не знали, что делать
Вы никогда не думали, что можете снова упасть
Снова для меня, и теперь я все, что ты видишь
Вы никогда не думали, что будете бродить
С опущенной головой
Потому что ты не вернулся в город
Теперь ты ясно видишь?
Разве ты не видишь это ясно сейчас
Что бы ни потребовалось, чтобы заставить меня чувствовать то же самое
Вы готовы это сделать
Вы решили сегодня, что встретите меня на полпути
Мы справимся с этим
День и ночь, ночь и день, день и ночь
Что бы это ни стоило
Мы всегда будем чувствовать то же самое
Мы готовы это сделать
Решено сегодня мы встретимся на полпути
Мы справимся с этим