Перевод текста песни Universe - Insania

Universe (оригинал)

THROUGH THE UNIVERSE I WILL GO,
TO A PLACE I’VE NEVER SEEN BEFORE.
I WILL RIDE THROUGH THE GALAXIES,
AND FIND MY WAY BACK HOME…
I’m facing my destiny, as I look up in the sky.
Beyond the shadows the dream stays alive,
the gates of my freedom,
The edge of my life, Can’t stay here anymore.
Is my own life that I’m living today an illusion?
In silence I cry, in darkness I hide,
Away from the feelings that I kept inside,
Don’t tell me I am scared.
I know my time will come,
Someday you’ll see.
If I reach the end of light,
My home it will be.
THROUGH THE UNIVERSE I WILL GO,
TO A PLACE I’VE NEVER SEEN BEFORE.
I WILL RIDE THROUGH THE GALAXIES,
AND FIND MY WAY BACK HOME.
CAN YOU SEE, SEE THE LIGHT?
THE LIGHT THAT SHINES SO BRIGHT IN THE SKY.
How many tears will it take for us to see?
Killing the nature in anguish and hate,
Killing each other,
This world is in pain.
We can’t take anymore.
Open your eyes, tell if you like what you see.
Faith is the key to see what is real,
the world must change to what it should be,
don’t tell me it’s is too late.
Iam — pridem!
Iam — pridem!
Iam pridem inter primores, Pugnat sagitta ictus est.
Inter caleum fugere, Infinitas.
Sicolorum legum vitae, Nesic mentis lumini.
Nec deus consilium, Pericolum.
There comes a day, when you can’t explain.
No matter what you will say.
Our future is in the hands of our God you’ll see!

Вселенная (перевод)

ЧЕРЕЗ ВСЕЛЕННУЮ Я ПОШУ,
В МЕСТО, КОТОРОЕ Я НИКОГДА НЕ ВИДЕЛ.
Я ПОЕЗЖУ СКВОЗЬ ГАЛАКТИКИ,
И НАЙТИ ДОРОГУ ДОМОЙ…
Я смотрю на свою судьбу, глядя в небо.
За тенями мечта остается живой,
врата моей свободы,
Край моей жизни, Не могу больше здесь оставаться.
Является ли моя собственная жизнь, которой я живу сегодня, иллюзией?
В тишине я плачу, во мраке прячусь,
Вдали от чувств, которые я держал внутри,
Не говори мне, что я боюсь.
Я знаю, что мое время придет,
Когда-нибудь ты увидишь.
Если я достигну края света,
Это будет мой дом.
ЧЕРЕЗ ВСЕЛЕННУЮ Я ПОШУ,
В МЕСТО, КОТОРОЕ Я НИКОГДА НЕ ВИДЕЛ.
Я ПОЕЗЖУ СКВОЗЬ ГАЛАКТИКИ,
И НАЙТИ ПУТЬ ДОМОЙ.
ТЫ ВИДИШЬ, ВИДИШЬ СВЕТ?
СВЕТ, КОТОРЫЙ ТАК ЯРКО СИЯЕТ В НЕБЕ.
Сколько слез нам понадобится, чтобы увидеть?
Убивая природу в тоске и ненависти,
Убивая друг друга,
Этот мир болит.
Мы больше не можем.
Откройте глаза, скажите, нравится ли вам то, что вы видите.
Вера — это ключ к тому, чтобы увидеть, что реально,
мир должен измениться таким, каким он должен быть,
не говори мне, что уже слишком поздно.
Я — придем!
Я — придем!
Iam Pridem inter primores, Pugnat sagitta ictus est.
Inter caleum fugere, Infinitas.
Sicolorum legum vitae, Nesic mentis lumini.
Nec deus consilium, Pericolum.
Наступает день, когда ты не можешь объяснить.
Неважно, что вы скажете.
Наше будущее в руках нашего Бога, вот увидите!