Перевод текста песни Carry On - Insania

Carry On (оригинал)

Sometimes when my life seems hard to understand
Sometimes when it’s hard to carry on
The world is spinning on
And everything goes wrong and nothing’s won
Sometimes when I’m sad and I feel down and low
And even light’s too dark to see
Respect is what I need
Instead of selfishness and greed
My heart still bleeds, and it hurts so deep…
But then I hear this voice from deep inside.
(it's calling me)
It makes me realize: I’m free…
Just to be me!!!
SO HERE I STAND AGAIN
AND I’VE LOST THE PAIN
AND I KNOW THAT I WILL SURVIVE
HERE I STAND AGAIN
AND MY HEART IS STRONG
SO I KNOW THAT I WILL CARRY ON
Sometimes when I find that thing
Called «peace of mind»
I really have to hold on to it… tight…
I try to see things bright but when the days turns into night
It loses light, and I lose my fight
But then again this voice from deep inside of me.
(is calling me)
It gives me strength and I brake free…
Cause I’m still me!!!
SO HERE I STAND AGAIN
AND I’VE LOST THE PAIN
AND I KNOW THAT I WILL SURVIVE
HERE I STAND AGAIN
AND MY HEART IS STRONG
SO I KNOW THAT I WILL CARRY ON

продолжать (перевод)

Иногда, когда мою жизнь кажется трудной для понимания
Иногда, когда трудно продолжать
Мир вращается
И все идет не так, и ничего не выиграно
Иногда, когда мне грустно и я чувствую себя подавленным и подавленным
И даже свет слишком темный, чтобы видеть
Уважение - это то, что мне нужно
Вместо эгоизма и жадности
Мое сердце все еще обливается кровью, и оно так сильно болит...
Но затем я слышу этот голос из глубины души.
(это зовет меня)
Это заставляет меня понять: я свободен…
Просто быть собой!!!
ИТАК, Я СНОВА СТОЮ
И Я ПОТЕРЯЛ БОЛЬ
И Я ЗНАЮ, ЧТО Я ВЫЖИВУ
ЗДЕСЬ Я СНОВА СТОЮ
И МОЕ СЕРДЦЕ СИЛЬНОЕ
ПОЭТОМУ Я ЗНАЮ, ЧТО БУДУ ПРОДОЛЖАТЬ
Иногда, когда я нахожу эту вещь
Называется «душевное спокойствие»
Мне действительно нужно держаться за него... крепко...
Я стараюсь видеть вещи яркими, но когда дни превращаются в ночи
Он теряет свет, и я проигрываю бой
Но потом снова этот голос из глубины меня.
(зовет меня)
Это придает мне сил, и я освобождаюсь от тормозов…
Потому что я все еще я!!!
ИТАК, Я СНОВА СТОЮ
И Я ПОТЕРЯЛ БОЛЬ
И Я ЗНАЮ, ЧТО Я ВЫЖИВУ
ЗДЕСЬ Я СНОВА СТОЮ
И МОЕ СЕРДЦЕ СИЛЬНОЕ
ПОЭТОМУ Я ЗНАЮ, ЧТО БУДУ ПРОДОЛЖАТЬ