Перевод текста песни Heaven Or Hell - Insania

Heaven Or Hell (оригинал)

In the night, when you’re walking all alone, seeing faces everywhere
Being scared as hell as usual
In the day, when the shadows are away, and the darkness cannot stay
And you try to live as usual
Is this really what you call reality?
Is this really how you think your life should be?
Take a look at the sky, when the night turns to day
And the sun is painting the trees
Try to escape, there are one million ways
Fight and win to be free
Can’t you see, that my life’s just misery?
No matter how I try to be
Cause my life goes on as usual
What is life, without happiness within?
If there’s nothing left to win
Why should I go on as usual?
Is this really what I call a perfect dream?
I’m smiling, laughing — not as joyful as it seems?
Take a look at the sky, when the night turns to day
And the sun is painting the trees
Try to escape, there are one million ways
Fight and win to be free

Рай Или Ад (перевод)

Ночью, когда ты идешь в полном одиночестве, повсюду видишь лица
Чертовски напуган, как обычно
Днем, когда тени ушли, и тьма не может оставаться
А ты пытаешься жить как обычно
Это действительно то, что вы называете реальностью?
Вы действительно думаете, что именно такой должна быть ваша жизнь?
Взгляните на небо, когда ночь превращается в день
И солнце рисует деревья
Попробуй сбежать, есть миллион способов
Сражайтесь и побеждайте, чтобы быть свободными
Разве ты не видишь, что моя жизнь - просто страдание?
Как бы я ни пытался быть
Потому что моя жизнь идет своим чередом
Что такое жизнь без счастья внутри?
Если больше нечего выигрывать
Почему я должен продолжать как обычно?
Это действительно то, что я называю идеальным сном?
Улыбаюсь, смеюсь — не так радостно, как кажется?
Взгляните на небо, когда ночь превращается в день
И солнце рисует деревья
Попробуй сбежать, есть миллион способов
Сражайтесь и побеждайте, чтобы быть свободными