Перевод текста песни Tears Of The Nature - Insania

Tears Of The Nature (оригинал)

Inner feelings: Anger in vain.
I can’t take anymore
No one needs to tell me what I’m fighting for
From thunder to sunshine, From sunset 'til dawn, What the hell is going on?
Is this world about to lose control?
At least I know that I’ve been trying.
But still our paradise is dying
And i’ve seen it so many times, mankind must be blind
Destroying and killing the nature in pain
Was my tears for them in vain?
-tell me no!!!
Still pollutions pond and dust: Nature bleeds everywhere
Why ain’t mankind smart enough to feel my fear?
My voice is the thunder, my breath is the wind, my tears are falling as rain
Why ain’t mankind smart enough to feel the same?
At least I know that I’ve been trying.
But still our paradise is dying
«Why do we have to destroy what God and the nature have given
Why do we have to destroy what was meant to be our paradise
I thought mankind was smart enough to understand
That we were brought into this world for one reason:
To rule the earth and to be the head of a body called „nature“
Maybe the storms, the great fires and the earthquakes are just
Another way to punish us.
And I believe — That’s just what we deserve»!

Слезы Природы (перевод)

Внутренние чувства: Гнев напрасный.
я больше не могу
Никто не должен говорить мне, за что я борюсь
От грома до солнца, От заката до рассвета, Что, черт возьми, происходит?
Этот мир вот-вот потеряет контроль?
По крайней мере, я знаю, что пытался.
Но все же наш рай умирает
И я видел это так много раз, человечество должно быть слепо
Разрушая и убивая природу болью
Были ли мои слезы о них напрасны?
- скажи нет!!!
Все еще загрязняет пруд и пыль: природа повсюду кровоточит
Почему человечество недостаточно умно, чтобы почувствовать мой страх?
Мой голос - гром, мое дыхание - ветер, мои слезы льются дождем
Почему человечество недостаточно умно, чтобы чувствовать то же самое?
По крайней мере, я знаю, что пытался.
Но все же наш рай умирает
«Почему мы должны уничтожать то, что Бог и природа дали
Почему мы должны разрушать то, что должно было стать нашим раем
Я думал, что человечество достаточно умно, чтобы понять
Что мы пришли в этот мир по одной причине:
Чтобы править землей и быть главой тела, называемого «природа».
Может быть, бури, большие пожары и землетрясения просто
Еще один способ наказать нас.
И я верю — это как раз то, что мы заслужили»!