Перевод текста песни Beware Of The Dragons - Insania

Beware Of The Dragons (оригинал)

A long time ago, when dragons and humans ruled side by side
The links were so strong, time just went on with no hate- no lies
(Bridge: 1)
No evil, no pain.
No power no throne
But there was a man insane who claimed to rule alone
He gave us no choice, No freedom or peace
He gave us reality with painful memories
The time just went on, our lives turned out wrong
Cause no one could see: this man just changed our destiny, -beware of the
dragons!
Dragons in anger and dragons in pain brought us fear again
What mankind had won, was taken and gone by this man- insane
(Bridge:2)
We refused to fight dragons, Cause we had to believe:
That mankind was ment to be with so much to achieve
But we still kill in anger, And sometimes in hate
Will we ever understand that we will loose god’s faith?
The time just goes on, our lives turns out wrong
Cause no one can see, that mankind changes destinies
Maybe i’m wrong, maybe this can go on
But maybe one day, god will make us pay, -beware of the dragons!
(Solo: Both / N. Dahlin / H. Juhano / P. Vastila)
The time just goes on, our lives turns out wrong
Cause no one can see, that mankind changes destinies
Maybe i’m wrong, maybe this can go on
But maybe one day, god will make us pay, -beware of the dragons!

Остерегайтесь Драконов (перевод)

Давным-давно, когда драконы и люди правили бок о бок
Связи были такими сильными, время просто шло без ненависти и лжи.
(Мост: 1)
Нет зла, нет боли.
Нет власти нет трона
Но был сумасшедший, который утверждал, что правит один
Он не дал нам выбора, Ни свободы, ни мира
Он дал нам реальность с болезненными воспоминаниями
Время просто шло, наша жизнь оказалась неправильной
Потому что никто не мог видеть: этот человек только что изменил нашу судьбу, остерегайтесь
драконы!
Драконы в гневе и драконы в боли снова принесли нам страх
То, что завоевало человечество, было взято и унесено этим безумным человеком.
(Мост: 2)
Мы отказались сражаться с драконами, Потому что нам пришлось поверить:
Человечеству было суждено так многого достичь
Но мы по-прежнему убиваем в гневе, А иногда и в ненависти
Поймем ли мы когда-нибудь, что потеряем веру в Бога?
Время просто продолжается, наша жизнь оказывается неправильной
Потому что никто не может видеть, что человечество меняет судьбы
Может быть, я ошибаюсь, может быть, это может продолжаться
Но, может быть, однажды Бог заставит нас заплатить, - остерегайтесь драконов!
(Соло: Оба / Н. Далин / Х. Юхано / П. Вастила)
Время просто продолжается, наша жизнь оказывается неправильной
Потому что никто не может видеть, что человечество меняет судьбы
Может быть, я ошибаюсь, может быть, это может продолжаться
Но, может быть, однажды Бог заставит нас заплатить, - остерегайтесь драконов!