Перевод текста песни Mankind - Insania

Mankind (оригинал)

Far out in the horizon
We’re hundred thousand men
The war gets closer everyday
Our women and the older believe this is the end
They’re right — There is no other way!
'Cause we all — Will make us fall
We’re so proud — But yet so small
And we all — Are standing tall
But we’ll know — This war will take us all…
MAN IS SO SMALL — ONE DAY WE’LL FALL
WE ARE NOT STRONG — ENOUGH TO SAVE IT ALL!
We’re bringing to our world
Selfishness and greed
But can we always carry on?
We’re changing our history
When peace is what we need
The end is big enough for the blind to see…
Is it really true that a saviour is living among us
Just waiting for the right time to save us from ourselves?
Or can it be that we are already doomed
To live long enough to see the end?
Well, I believe that the phenomena of nature
Will bring us down below
But then one day mankind will be strong enough to rise with the sun
And for all eternity live in peace…

Человечество (перевод)

Далеко за горизонтом
Нас сто тысяч человек
Война становится ближе каждый день
Наши женщины и пожилые считают, что это конец
Они правы — другого пути нет!
Потому что мы все — заставим нас упасть
Мы так горды — Но все же так малы
И все мы — стоим высоко
Но мы будем знать — Эта война заберет нас всех…
ЧЕЛОВЕК ТАКОЙ МАЛЕНЬКИЙ — ОДНАЖДЫ МЫ УПАЕМ
МЫ НЕ СИЛЬНЫ — ДОСТАТОЧНО, ЧТОБЫ СОХРАНИТЬ ВСЕ!
Мы приносим в наш мир
Эгоизм и жадность
Но всегда ли мы можем продолжать?
Мы меняем нашу историю
Когда мир - это то, что нам нужно
Конец достаточно велик, чтобы слепой мог видеть...
Правда ли, что среди нас живет спаситель
Просто ждете подходящего момента, чтобы спасти нас от самих себя?
Или может быть, мы уже обречены
Жить достаточно долго, чтобы увидеть конец?
Ну, я считаю, что явления природы
Приведет нас ниже
Но однажды человечество станет достаточно сильным, чтобы подняться вместе с солнцем
И на веки вечные живи в мире…