Перевод текста песни Reflections Of Mine - Insania

Reflections Of Mine (оригинал)

Like a rainbow in the sea of tears
Can’t you see my broken dreams?
So far away in a place deep inside
I will try to send those tears away
Into the light I see so clear
Will I ever get some peace in my mind?
In my own imagination, I can hear a voice
Is this just an old illusion, do I have a choice?
IS THERE ANOTHER TOMORROW?
WILL THERE BE ANOTHER DAY
WHAT CAN I SAY — 'CAUSE I CANNOT PRAY
I LIVE MY LIFE MY OWN WAY
DON’T CARE WHAT OTHER PEOPLE SAY
I WILL FIND THE BRIDGE OF LIGHT!
With my eyes of fire and silent cries
Can’t you see my hidden lies?
Reflecting myself in this lake made of tears
When I find myself on the edge of life
I realize I can’t deny
See through the light, and there’s no more fear!
Somewhere in my imagination
I can see a light
Is this just an old illusion
Reflections in my mind?
IS THERE ANOTHER TOMORROW?
WILL THERE BE ANOTHER DAY
WHAT CAN I SAY — 'CAUSE I CANNOT PRAY
I LIVE MY LIFE MY OWN WAY
DON’T CARE WHAT OTHER PEOPLE SAY
I WILL FIND THE BRIDGE OF LIGHT!

Мои Отражения (перевод)

Как радуга в море слез
Разве ты не видишь мои разбитые мечты?
Так далеко в месте глубоко внутри
Я постараюсь отослать эти слезы
В свете я вижу так ясно
Смогу ли я когда-нибудь обрести душевный покой?
В моем собственном воображении я слышу голос
Это просто старая иллюзия, есть ли у меня выбор?
ЕСТЬ ЛИ ЗАВТРА?
БУДЕТ ЛИ ДРУГОЙ ДЕНЬ
ЧТО Я МОГУ СКАЗАТЬ — ПОТОМУ ЧТО Я НЕ МОГУ МОЛИТЬСЯ
Я ЖИВУ СВОЮ ЖИЗНЬ ПО-СВОЕМУ
НЕ ВАЖНО ЧТО ГОВОРЯТ ДРУГИЕ ЛЮДИ
Я НАЙДУ МОСТ СВЕТА!
Моими огненными глазами и тихими криками
Разве ты не видишь мою скрытую ложь?
Отражая себя в этом озере из слез
Когда я оказываюсь на краю жизни
Я понимаю, что не могу отрицать
Смотрите сквозь свет, и страха больше нет!
Где-то в моем воображении
Я вижу свет
Это просто старая иллюзия
Размышления в моей голове?
ЕСТЬ ЛИ ЗАВТРА?
БУДЕТ ЛИ ДРУГОЙ ДЕНЬ
ЧТО Я МОГУ СКАЗАТЬ — ПОТОМУ ЧТО Я НЕ МОГУ МОЛИТЬСЯ
Я ЖИВУ СВОЮ ЖИЗНЬ ПО-СВОЕМУ
НЕ ВАЖНО ЧТО ГОВОРЯТ ДРУГИЕ ЛЮДИ
Я НАЙДУ МОСТ СВЕТА!