Перевод текста песни Illusions - Insania

Illusions (оригинал)

I seem to build up a violent scenery for me
Not able to be joyful in this hell I’m living in
Maybe one day
I’ll appreciate this world I’m living in
And not feel bad about my self and all my sins
From day to day I’m feeling kind of restless and afraid
Of people who is passing by — Don’t seem to understand the game
Maybe I’ll win, or maybe I will be the looser
At least I’m aware of all this shit we’re living in
I’m peaces of what I used to be
WE ARE ILLUSIONS
OF THE ONES WE’RE MEANT TO BE
WHILE AS I AM DETERMINED
TO TAKE YOUR LIFE WITH ME
Today is a day that is unusual for me
Don’t bother to build up a violent scenery again
Green hills and blue skies
Things that people appreciate in time
I wish I could but all I see is misery
Another day I’m hopelessly depressed and all deranged
I feel fucked up and miserable, I wanna stay in bed
I will never put myself in another ones shoe
It seems like I don’t wanna change my point of view
Tunnelvision, that’s my system
Sad but true!
WE ARE ILLUSIONS
OF THE ONES WE’RE MEANT TO BE
WHILE AS I AM DETERMINED
TO TAKE YOUR LIFE WITH ME
DREAM WHAT YOU WANNA DREAM
GO WHERE YOU WANNA GO
BUT BE AWARE OF ME THOUGH
CAUSE I’LL TAKE YOUR LIFE WITH ME…

Иллюзии (перевод)

Кажется, я создаю для себя жестокие декорации
Не могу радоваться в этом аду, в котором живу
Возможно, однажды
Я буду ценить этот мир, в котором я живу
И не жалеть себя и все свои грехи
Изо дня в день я чувствую беспокойство и страх
О людях, которые проходят мимо — Кажется, они не понимают игру
Может быть, я выиграю, а может быть, я проиграю
По крайней мере, я знаю обо всем этом дерьме, в котором мы живем
Я мир того, кем я был раньше
МЫ ИЛЛЮЗИИ
ИЗ ТЕХ, КЕМ МЫ ДОЛЖНЫ БЫТЬ
ПОКА Я ТРЕБУЮ
ВЗЯТЬ СВОЮ ЖИЗНЬ С МНОЙ
Сегодня необычный для меня день
Не утруждайте себя созданием жестоких декораций снова
Зеленые холмы и голубое небо
Вещи, которые люди ценят со временем
Я бы хотел, но все, что я вижу, это страдание
Еще один день я безнадежно подавлен и весь в невменяемом состоянии
Я чувствую себя облажавшимся и несчастным, я хочу остаться в постели
Я никогда не поставлю себя на место другого
Кажется, я не хочу менять свою точку зрения
Tunnelvision, это моя система
Печально, но факт!
МЫ ИЛЛЮЗИИ
ИЗ ТЕХ, КЕМ МЫ ДОЛЖНЫ БЫТЬ
ПОКА Я ТРЕБУЮ
ВЗЯТЬ СВОЮ ЖИЗНЬ С МНОЙ
МЕЧТАЙТЕ О ЧЕМ ХОТИТЕ МЕЧТАТЬ
ИДИТЕ, ГДЕ ВЫ ХОТИТЕ ИДТИ
НО ПОМНИТЕ ОБ МЕНЯ
ПОТОМУ ЧТО Я ЗАБУДУ ВАШЕЙ ЖИЗНЬЮ С СОБОЙ…