Перевод текста песни Gift Of Life - Insania

Gift Of Life (оригинал)

In the end of life I’ll be falling, that’s what I have been told.
When ancient voices are calling, it’s time to go.
Only god knows where I am going, cause I have not been foretold.
All the good and bad will be showing.
Then I will know.
But I cannot fall from down below
Can’t escape from my own hell.
And I don’t know when I’ll have to go The end of life depends on what I am.
I just have to change my life and find away,
To see the light beyond tragedies, and take what life is giving me.
I know that I’ll find my way to paradise.
Now I see with open eyes, and reach out for the gift of life.
My life is passing before me, but all the bad things are gone.
Maybe all my prayers erased them?
Cause there are none.
When the end of my life approaches, how come I am not scared?
Cause I will meet all my loved ones.
They’ll all be there.
I believe that we will meet again,
Where it’s bright and always day.
An inner voice just keeps on telling me,
The end of life depends on what you’ve been.
I just have to change my life and find away,
To see the light beyond tragedies, and take what life is giving me.
I know that I’ll find my way to paradise.
Now I see with open eyes, and reach out for the gift of life.
I just have to change my life and find away,
To see the light beyond tragedies, and take what life is giving me.
I know that I’ll find my way to paradise.
Now I see with open eyes, and reach out for the gift of life.
I just have to change my life and find away,
To see the light beyond tragedies, and take what life is giving me.
I’ll find my way to paradise, and reach out for the gift of life.
Well I don’t know why I’m still crying.
Cause I have seen the day, but the light won’t dry my tears away.
And deep inside I just keep on dying.
Could someone show the way, to give me strength to live and pray.
(Thoughts: These are the feeling that came to me when I lost my mom.
Dimitri sings the thoughts that kept spinning around in my head,
and Ola the words that I spoke out loud.
The angels choir is the thing I wanna
hear when it’s time for me to resign… But 'til then: -Rock on!!!
/Mikko)

Дар Жизни (перевод)

В конце жизни я упаду, так мне сказали.
Когда древние голоса взывают, пора идти.
Только бог знает, куда я иду, потому что мне не было предсказано.
Все хорошее и плохое будет видно.
Тогда я узнаю.
Но я не могу упасть снизу
Не могу убежать из собственного ада.
И я не знаю, когда мне придется уйти. Конец жизни зависит от того, кто я.
Мне просто нужно изменить свою жизнь и найти,
Увидеть свет за пределами трагедий и взять то, что дает мне жизнь.
Я знаю, что найду дорогу в рай.
Теперь я вижу открытыми глазами и тянусь к дару жизни.
Моя жизнь проходит передо мной, но все плохое уже позади.
Может быть, все мои молитвы стерли их?
Потому что их нет.
Когда приближается конец моей жизни, почему мне не страшно?
Потому что я встречу всех своих близких.
Они все будут там.
Я верю, что мы встретимся снова,
Где светло и всегда день.
Внутренний голос продолжает говорить мне,
Конец жизни зависит от того, кем вы были.
Мне просто нужно изменить свою жизнь и найти,
Увидеть свет за пределами трагедий и взять то, что дает мне жизнь.
Я знаю, что найду дорогу в рай.
Теперь я вижу открытыми глазами и тянусь к дару жизни.
Мне просто нужно изменить свою жизнь и найти,
Увидеть свет за пределами трагедий и взять то, что дает мне жизнь.
Я знаю, что найду дорогу в рай.
Теперь я вижу открытыми глазами и тянусь к дару жизни.
Мне просто нужно изменить свою жизнь и найти,
Увидеть свет за пределами трагедий и взять то, что дает мне жизнь.
Я найду свой путь в рай и дотянусь до дара жизни.
Ну, я не знаю, почему я все еще плачу.
Потому что я видел день, но свет не высушит моих слез.
И глубоко внутри я просто продолжаю умирать.
Может ли кто-нибудь указать путь, чтобы дать мне силы жить и молиться.
(Мысли: это чувство, которое пришло ко мне, когда я потеряла маму.
Дмитрий напевает мысли, что крутились в голове,
и Ола слова, которые я произнес вслух.
Хор ангелов - это то, что я хочу
слышишь, когда мне в отставку пора... А пока: - Зажигай!!!
/Микко)