Перевод текста песни Wolf - Ingrimm

Wolf (оригинал)

Der Schatten fällt und es ruft die Nacht
Im Mondenschein ist das Tier in mir erwacht
Ein schwarzes Fell, glutrote Augen
Weiße Fänge, schneller Schritt
Ich riech den Wind, er soll mir sagen
Wo ich dich find, werd ich ihn fragen
Der alte Ruf hallt durch die Wälder
Kündet von Schrecken, blinder Wut
Ich muss jagen, schlagen, reißen
Für mein Hunger nach Blut
Durch die Nacht im Schutz der Dunkelheit
Wartest du auf mich dort im weißen Kleid
Ich bin der, der die Erlösung sucht
Will sein, wer ich war, trag des Wolfes Fluch
Hab deine Spur, ich spür Verlangen
Du sollst stillen meine Gier
Muss nun laufen dich zu fangen
Schreit die Seele tief in mir
Kann nicht halten, widerstehen
Weil mein eignes Ich verstirbt
Bis der Fluch wird von mir gehen
Töte ich, was ich geliebt
Wenn der kalte Regen dich beweint
Ich erschlagen bin, dann sind wir vereint
Dich zu schonen, ja ich habs versucht
Doch viel zu stark war des Wolfes Fluch
An deinem Grabe weint der Regen
Spricht der Priester seinen Segen
In nomine patri, et filii, et spiritus sancti
Durch die Nacht im Schutz der Dunkelheit
Wartest du auf mich dort im weißen Kleid
Ich bin der, der die Erlösung sucht
Will sein, wer ich war, trag des Wolfes Fluch
Ich muss weiter durch die Wälder fliehen
Hab mir meine Tat nie verziehen
Bin verdammt in alle Ewigkeit
Durch dein rotes Blut auf weißem Kleid

Волк (перевод)

Тень падает и ночь зовет
Животное во мне проснулось в лунном свете
Черный мех, светящиеся красные глаза
Белые клыки, быстрый шаг
Я чувствую запах ветра, он должен сказать мне
Где я могу найти тебя, я спрошу его
Старый зов эхом разносится по лесу
Вестники ужаса, слепой ярости
Я должен охотиться, бить, рвать
Для моей жажды крови
Через ночь под покровом темноты
Ты ждешь меня там в белом платье
Я тот, кто ищет спасения
Хочешь быть тем, кем я был, неси проклятие волка
Получил твой след, я чувствую желание
Ты удовлетворишь мою жадность
Теперь нужно бежать, чтобы поймать тебя
кричит душа глубоко внутри меня
Не могу удержаться, сопротивляться
Потому что я умираю
Пока проклятье не спадет с меня.
Я убиваю то, что любил
Когда холодный дождь плачет по тебе
Я убит, тогда мы едины
Чтобы пощадить тебя, да, я пытался
Но проклятие волка было слишком сильным
Дождь плачет у твоей могилы
Священник благословляет
In nomine patri, et filii, et Spiritus Santi
Через ночь под покровом темноты
Ты ждешь меня там в белом платье
Я тот, кто ищет спасения
Хочешь быть тем, кем я был, неси проклятие волка
Я должен бежать дальше через лес
Я никогда не прощал своих действий
Я проклят на всю вечность
Через твою красную кровь на белом платье