Перевод текста песни Skudrinka - Ingrimm

Skudrinka (оригинал)

Schenk aus den Wein in vino veritas
Der Geist sitzt immer ganz unten im Krug
Trink nicht allein, stoß lieber mit mir an
Die Zeit mit Wein und Weib vergeht wie im Flug
Der Schnitter holt mich irgendwann
Vor nichts und niemanden macht die Sense halt
Und kommt er heute Nacht zu mir
Wird meine Zeche wohl mit meinem Blut bezahlt
Meum est propositum in taberna mori
Wein, Weib und Gesang soll mir den Tod versüßen
In vita in morte sumus
Kommt er in die Schenke werd ich ihn begrüßen
Der Tag vergeht und wieder kehr ich ein
Es dürstet mich nach dem Blut der Trauben
Ein tiefer Zug wäscht all die Sorgen fort
Einen Becher voll kann ich mir wohl erlauben
Der Schnitter holt mich irgendwann
Vor nichts und niemanden macht die Sense halt
Und kommt er heute Nacht zu mir
Wird meine Zeche wohl mit meinem Blut bezahlt
Meum est propositum in taberna mori
Wein, Weib und Gesang soll mir den Tod versüßen
In vita in morte sumus
Kommt er in die Schenke werd ich ihn begrüßen
Wenns etwas gibt, das ich zu büßen habe
Dass ich im Rausch immer die Wahrheit sage
Meum est propositum in taberna mori
Wein, Weib und Gesang soll mir den Tod versüßen
In vita in morte sumus
Kommt er in die Schenke werd ich ihn begrüßen

Скудринка (перевод)

Дайте вино in vino veritas
Дух всегда на дне кувшина
Не пей в одиночестве, лучше подними тост со мной.
Время с вином и женщинами пролетает незаметно
Жнец придет за мной когда-нибудь
Коса не останавливается ни перед чем и ни перед кем
И придет ли он ко мне сегодня вечером
Будет ли мой счет оплачен моей кровью?
Meum est propositum in taberna mori
Вино, женщины и песни скрасят мою смерть.
In vita in morte sumus
Если он войдет в таверну, я поприветствую его
День проходит, и я снова возвращаюсь
Я жажду крови винограда
Глубокий вдох смывает все заботы
Я, вероятно, могу позволить себе полную чашку
Жнец придет за мной когда-нибудь
Коса не останавливается ни перед чем и ни перед кем
И придет ли он ко мне сегодня вечером
Будет ли мой счет оплачен моей кровью?
Meum est propositum in taberna mori
Вино, женщины и песни скрасят мою смерть.
In vita in morte sumus
Если он войдет в таверну, я поприветствую его
Если есть что-то, за что я должен заплатить
Что я всегда говорю правду, когда пьян
Meum est propositum in taberna mori
Вино, женщины и песни скрасят мою смерть.
In vita in morte sumus
Если он войдет в таверну, я поприветствую его