Перевод текста песни Missing You - Ingrid Michaelson

Missing You (оригинал)

He’s got his hands in all the right places
But the wrong face is in front of me
I close my eyes and see it so clearly
But you’re not here and it’s killing me
And I don’t wanna be dramatic
But your, but your lips are like a drug and I’m an addict
And I can feel you through the static
We’re electric, don’t you get it?
We’re so automatic
You’re in my head again
I can’t get you out
I try but you just never move
I’m in his bed again
Feeling like a stranger
When he’s kissing me, I’m missing you
Kissing me, I’m missing you
He’s kissing me, I’m missing you
Kissing me, I’m missing you
You lay beside me in my bedroom
Never made a move but I wanted to
You sleep and I stared at the ceiling
Counting my feelings, they were all for you
And I can feel you through the static
We’re electric, don’t you get it?
We’re so automatic
You’re in my head again
I can’t get you out
I try but you just never move
I’m in his bed again
Feeling like a stranger
When he’s kissing me, I’m missing you
Kissing me, I’m missing you
He’s kissing me, I’m missing you
Kissing me, I’m missing you
So take me in your arms
Tell me all your secrets in the dark
I don’t wanna fake it anymore
And I don’t wanna be dramatic
You’re in my head again
I can’t get you out
I try but you just never move
I’m in his bed again
Feeling like a stranger
When he’s kissing me, I’m missing you
Kissing me, I’m missing you
(You're in my head)
He’s kissing me, I’m missing you
(In my head again)
Kissing me, I’m missing you
(You're in my head)
He’s kissing me, I’m missing you
(In my head again)
Kissing me, I’m missing you
Kissing me, I’m missing you

Скучаю по Тебе (перевод)

У него есть руки во всех нужных местах
Но не то лицо передо мной
Я закрываю глаза и вижу это так ясно
Но тебя здесь нет, и это убивает меня.
И я не хочу драматизировать
Но твои, но твои губы как наркотик, а я наркоман
И я чувствую тебя сквозь статику
Мы электрические, понимаешь?
Мы такие автоматические
Ты снова в моей голове
я не могу вытащить тебя
Я пытаюсь, но ты просто никогда не двигаешься
я снова в его постели
Чувствую себя незнакомцем
Когда он целует меня, я скучаю по тебе
Целуй меня, я скучаю по тебе
Он целует меня, я скучаю по тебе
Целуй меня, я скучаю по тебе
Ты лежишь рядом со мной в моей спальне
Никогда не делал движения, но я хотел
Ты спишь, а я смотрю в потолок
Считая мои чувства, все они были для тебя
И я чувствую тебя сквозь статику
Мы электрические, понимаешь?
Мы такие автоматические
Ты снова в моей голове
я не могу вытащить тебя
Я пытаюсь, но ты просто никогда не двигаешься
я снова в его постели
Чувствую себя незнакомцем
Когда он целует меня, я скучаю по тебе
Целуй меня, я скучаю по тебе
Он целует меня, я скучаю по тебе
Целуй меня, я скучаю по тебе
Так возьми меня в свои объятия
Расскажи мне все свои секреты в темноте
Я больше не хочу притворяться
И я не хочу драматизировать
Ты снова в моей голове
я не могу вытащить тебя
Я пытаюсь, но ты просто никогда не двигаешься
я снова в его постели
Чувствую себя незнакомцем
Когда он целует меня, я скучаю по тебе
Целуй меня, я скучаю по тебе
(Ты в моей голове)
Он целует меня, я скучаю по тебе
(Снова в моей голове)
Целуй меня, я скучаю по тебе
(Ты в моей голове)
Он целует меня, я скучаю по тебе
(Снова в моей голове)
Целуй меня, я скучаю по тебе
Целуй меня, я скучаю по тебе