Перевод текста песни Missing You - Ingrid Michaelson

Missing You (оригинал)

[Verse 1]
He's got his hands in all the right places
But the wrong face is in front of me
I close my eyes and see you so clearly
But you're not here and it's killing me

[Pre-Chorus]
And I don't wanna be dramatic
But your, but your lips are like a drug and I'm an addict
And I can feel you through the static
We're electric, don't you get it? We're so automatic

[Chorus]
You're in my head again
I can't get you out
I try but you just never move
I'm in his bed again
Feeling like a stranger
When he's kissing me, I'm missing you
Kissing me, I'm missing you

[Post-Chorus]
He's kissing me, I'm missing you
Kissing me, I'm missing you

[Verse 2]
You lay beside me in my bedroom
Never made a move but I wanted to
You sleep and I stare at the ceiling
Counting my feelings, they were all for you

[Pre-Chorus]
And I can feel you through the static
We're electric, don't you get it? We're so automatic

[Chorus]
You're in my head again
I can't get you out
I try but you just never move
I'm in his bed again
Feeling like a stranger
When he's kissing me, I'm missing you
Kissing me, I'm missing you

[Post-Chorus]
He's kissing me, I'm missing you
Kissing me, I'm missing you

[Bridge]
So take me in your arms
Tell me all your secrets in the dark
I don't wanna fake it anymore
And I don't wanna be dramatic

[Chorus]
You're in my head again
I can't get you out
I try but you just never move
I'm in his bed again
Feeling like a stranger
When he's kissing me, I'm missing you
Kissing me, I'm missing you

[Post-Chorus]
(You're in my head)
He's kissing me, I'm missing you
(In my head again)
Kissing me, I'm missing you
(You're in my head)
He's kissing me, I'm missing you
(In my head again)
Kissing me, I'm missing you
Kissing me, I'm missing you

Скучаю по тебе (перевод)

[Куплет: 1]
Мне нравится, когда он ласкает меня,
Но перед собой я вижу чужое лицо.
Я закрываю глаза и так ясно представляю тебя,
Но тебя нет рядом, и это убивает меня.

[Распевка:]
Я не хочу быть излишне эмоциональной,
Но твои, твои губы словно наркотик, а я зависима.
Я могу почувствовать тебя через этот шум,
Мы наэлектризованы, разве ты не понимаешь? Мы на автомате.

[Припев:]
Я снова думаю о тебе,
Я не могу выбросить тебя из головы,
Я пыталась, но ты никуда не уходишь.
Я снова лежу в его кровати,
Чувствую себя абсолютно чужим человеком.
Когда он целует меня, я скучаю по тебе,
Когда он целует меня, я скучаю по тебе.

[Завершение припева:]
Когда он целует меня, я скучаю по тебе,
Когда он целует меня, я скучаю по тебе.

[Куплет: 2]
Ты лежишь рядом со мной в моей спальне,
Я так и не сделала первый шаг, но очень хотела.
Ты спишь, а я смотрю в потолок,
Разбираюсь в своих чувствах: они все о тебе.

[Распевка:]
Я могу почувствовать тебя через этот шум,
Мы наэлектризованы, разве ты не понимаешь? Мы на автомате.

[Припев:]
Я снова думаю о тебе,
Я не могу выбросить тебя из головы,
Я пыталась, но ты никуда не уходишь.
Я снова лежу в его кровати,
Чувствую себя абсолютно чужим человеком.
Когда он целует меня, я скучаю по тебе,
Когда он целует меня, я скучаю по тебе.

[Завершение припева:]
Когда он целует меня, я скучаю по тебе,
Когда он целует меня, я скучаю по тебе.

[Переход:]
Так обними меня,
Расскажи мне все свои секреты,
Я не хочу больше притворяться,
И я не хочу вести себя слишком эмоционально.

[Припев:]
Я снова думаю о тебе,
Я не могу выбросить тебя из головы,
Я пыталась, но ты никуда не уходишь.
Я снова лежу в его кровати,
Чувствую себя абсолютно чужим человеком.
Когда он целует меня, я скучаю по тебе,
Когда он целует меня, я скучаю по тебе.

[Завершение припева:]

Когда он целует меня, я скучаю по тебе,

Когда он целует меня, я скучаю по тебе.

Когда он целует меня, я скучаю по тебе.

Когда он целует меня, я скучаю по тебе.
Когда он целует меня, я скучаю по тебе.