Перевод текста песни Highway - Ingrid Michaelson

Highway (оригинал)

On a highway along the atlantic I’m rifling through these last 17 years.
The radio waxes romantic.
It’s lullabies fill our eyes with tears.
We don’t say a word.
There’s nothing to say that hasn’t been heard.
And how you’ve grown my little bird.
I’m regretting letting you fly.
6 pounds and 7 ounces.
A ball of bones and flesh and tears were you.
Now your hands, your tiny pink hands, grew larger than my hands ever grew.
We don’t say a word.
There’s nothing to say that hasn’t been heard.
And how you’ve grown my little bird.
I’m regretting letting you fly.
I’m regretting letting you fly.
I’m regretting letting you fly.
On a highway.
On a highway.

Шоссе (перевод)

По шоссе вдоль Атлантики я пробираюсь через эти последние 17 лет.
Радио звучит романтично.
Колыбельные наполняют наши глаза слезами.
Мы не говорим ни слова.
Нечего сказать, что не было услышано.
И как ты вырастил мою птичку.
Я сожалею, что позволил тебе летать.
6 фунтов и 7 унций.
Ты был комком костей, плоти и слез.
Теперь твои руки, твои крошечные розовые ручки, стали больше, чем когда-либо росли мои руки.
Мы не говорим ни слова.
Нечего сказать, что не было услышано.
И как ты вырастил мою птичку.
Я сожалею, что позволил тебе летать.
Я сожалею, что позволил тебе летать.
Я сожалею, что позволил тебе летать.
На шоссе.
На шоссе.