Перевод текста песни Turn to Stone - Ingrid Michaelson

Turn to Stone (оригинал)

Let's take a better look
Beyond a story book
And learn our souls are all we own
Before we turn to stone

Let's go to sleep with clearer heads
And hearts too big
To fit out beds
And maybe we won't feel so alone
Before we turn to stone

And if you wait for someone else's hand
You will surely fall down
If you wait for someone else's hand
You'll fall, you'll fall

I know that I am nothing new
There's so much more than me and you
But brother how we must atone
Before we turn to stone

Превратимся в камень (перевод)

Давай взглянем получше
За пределы книжной истории,
И узнаем, что наши души — это все, что у нас есть,
Пока мы не превратились в камень.

Пойдем спать с ясными умами
И сердцами, слишком большими,
Чтобы наши постели могли их вместить.
Возможно, мы не будем чувствовать себя такими одинокими,
Пока не превратимся в камень.

И если ты ждешь, что кто-то протянет тебе руку,
Ты, несомненно, упадешь.
Если ты ждешь, что кто-то протянет тебе руку,
Ты упадешь, ты упадешь.

Я знаю, во мне нет ничего нового.
Зато есть нечто гораздо большее, чем я и ты.
Но, брат, как мы должны искупить свою вину,
Пока мы не превратились в камень?