Перевод текста песни Turn to Stone - Ingrid Michaelson

Turn to Stone - Ingrid Michaelson
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Turn to Stone, исполнителя - Ingrid Michaelson.
Дата выпуска: 07.05.2009
Язык песни: Английский

Turn to Stone

(оригинал)

Превратимся в камень

(перевод на русский)
Let's take a better lookДавай взглянем получше
Beyond a story bookЗа пределы книжной истории,
And learn our souls are all we ownИ узнаем, что наши души — это все, что у нас есть,
Before we turn to stoneПока мы не превратились в камень.
--
Let's go to sleep with clearer headsПойдем спать с ясными умами
And hearts too bigИ сердцами, слишком большими,
To fit out bedsЧтобы наши постели могли их вместить.
And maybe we won't feel so aloneВозможно, мы не будем чувствовать себя такими одинокими,
Before we turn to stoneПока не превратимся в камень.
--
And if you wait for someone else's handИ если ты ждешь, что кто-то протянет тебе руку,
You will surely fall downТы, несомненно, упадешь.
If you wait for someone else's handЕсли ты ждешь, что кто-то протянет тебе руку,
You'll fall, you'll fallТы упадешь, ты упадешь.
--
I know that I am nothing newЯ знаю, во мне нет ничего нового.
There's so much more than me and youЗато есть нечто гораздо большее, чем я и ты.
But brother how we must atoneНо, брат, как мы должны искупить свою вину,
Before we turn to stoneПока мы не превратились в камень?

Turn to Stone

(оригинал)
Let’s take a better look
Beyond a story book
And learn our souls are all we own
Before we turn to stone
Let’s go to sleep with clearer heads
And hearts too big to fit out beds
And maybe we won’t feel so alone
Before we turn to stone
And if you wait for someone else’s hand
You will surely fall down
If you wait for someone else’s hand
You’ll fall, you’ll fall
I know that I am nothing new
There’s so much more than me and you
But brother how we must atone
Before we turn to stone

Превратитесь в камень

(перевод)
Давайте лучше посмотрим
Помимо сборника рассказов
И узнайте, что наши души - это все, что у нас есть
Прежде чем мы превратимся в камень
Пойдем спать с более ясными головами
И сердца слишком большие, чтобы укладывать кровати
И, может быть, мы не будем чувствовать себя такими одинокими
Прежде чем мы превратимся в камень
И если ты ждешь чужой руки
Ты обязательно упадешь
Если вы ждете чужой руки
Ты упадешь, ты упадешь
Я знаю, что во мне нет ничего нового
Есть намного больше, чем я и ты
Но брат, как мы должны искупить
Прежде чем мы превратимся в камень
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Тэги песни: #Resilient


Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Pretty 2019
Everybody 2009
Be Ok 2008
The Lotto ft. AJR 2016
Girls Chase Boys 2014
Time Machine 2014
Light Me Up 2016
Winter Song ft. Ingrid Michaelson 2017
The Way I Am 2021
The Hat 2007
You and I 2008
Soldier 2009
Parachute 2011
Young And In Love 2019
Celebrate 2016
Snowfall 2017
Highway 2007
Keep Breathing 2008
Build It Up 2020
Afterlife 2021

Тексты песен исполнителя: Ingrid Michaelson