Перевод текста песни Celebrate - Ingrid Michaelson, AJR

Celebrate (оригинал)

Celebrate
Everybody cele-brate
Celebrate
Oh everybody, everybody celebrate
Sitting in my mom’s old minivan
Radio up, how you color me bad
Living up the days like they’re never gonna change
It didn’t stay like that
I hate to say it’s been too long
Old school days, I miss those old school songs
This is my throw
This is my throwback song
It’s just like the ones
The ones that we used to know
This is that music that makes me better
This is the feel that turns me on
Oh everybody’s got that window down
Summertime, turn it up, sing-a-long
So celebrate
Everybody cele-brate
Celebrate
Oh everybody, everybody celebrate
Lying in my bed going what if, what if
Well what if I just don’t care?
We all got the same hearts
Beat, beat, beat, beat, beating
Let me take you there
You do you, I’ll do me
I just miss the way we used to sing
This is my throw
This is my throwback song
It’s just like the ones
The ones that we used to know
This is that music that makes me better
This is the feel that turns me on
Oh everybody’s got that window down
Summertime, turn it up, sing-a-long
So celebrate
Everybody cele-brate
Celebrate
Oh everybody, everybody celebrate
In the basement after dark
Truth or dare with Jimmy Clark (who?)
In the basement after dark
Truth or dare with Jimmy Clark
This is my throw
This is my throwback song
It’s just like the ones
The ones that we used to know
This is the music that makes me better
This is the feel that turns me on
Oh everybody’s got that window down
Summertime, turn it up, sing-a-long
So, so celebrate
Everybody cele-brate
Celebrate
Oh everybody, everybody celebrate
Everybody celebrate
Celebrate
Everybody cele-brate
Celebrate
Oh everybody, everybody celebrate
Celebrate
Celebrate
Everybody cele-brate
Celebrate
Oh everybody, everybody celebrate

Праздновать (перевод)

Праздновать
Все празднуют
Праздновать
О, все, все празднуют
Сидя в старом минивэне моей мамы
Радио вверх, как ты красишь меня плохо
Проживайте дни так, как будто они никогда не изменятся
Так не осталось
Я ненавижу говорить, что это было слишком долго
Старые школьные дни, я скучаю по этим старым школьным песням
Это мой бросок
Это моя песня-возврат
Это так же, как те
Те, которые мы привыкли знать
Это та музыка, которая делает меня лучше
Это чувство, которое меня заводит
О, у всех есть это окно
Летнее время, включите его, пойте долго
Так что празднуйте
Все празднуют
Праздновать
О, все, все празднуют
Лежу в своей постели и думаю, что, если, что, если
А что, если мне просто все равно?
У всех нас одинаковые сердца
Бить, бить, бить, бить, бить
Позвольте мне отвезти вас туда
Ты делаешь, я делаю себя
Я просто скучаю по тому, как мы пели
Это мой бросок
Это моя песня-возврат
Это так же, как те
Те, которые мы привыкли знать
Это та музыка, которая делает меня лучше
Это чувство, которое меня заводит
О, у всех есть это окно
Летнее время, включите его, пойте долго
Так что празднуйте
Все празднуют
Праздновать
О, все, все празднуют
В подвале после наступления темноты
Правда или действие с Джимми Кларком (кто?)
В подвале после наступления темноты
Правда или действие с Джимми Кларком
Это мой бросок
Это моя песня-возврат
Это так же, как те
Те, которые мы привыкли знать
Это музыка, которая делает меня лучше
Это чувство, которое меня заводит
О, у всех есть это окно
Летнее время, включите его, пойте долго
Итак, празднуйте
Все празднуют
Праздновать
О, все, все празднуют
Все празднуют
Праздновать
Все празднуют
Праздновать
О, все, все празднуют
Праздновать
Праздновать
Все празднуют
Праздновать
О, все, все празднуют