Перевод текста песни I Remember Her - Ingrid Michaelson

I Remember Her (оригинал)

There's a house, that's not on a hill
And the paint's chipping off
Of the old window sill
There's a tree in the front yard
That's older than me
And older than all of you

There's a smell that the heat makes
It reminds me of Christmas
And birthdays in December

I remember her
I remember her
I remember her so well
I remember her
I remember her
I remember her so well

But things they fade

She would kiss my hand
She would kiss my head
Then she'd fall asleep with me
In my tiny bed
She would sing me lullabies
Gave me my hazel eyes
And then she'd call me beautiful
She made me beautiful

I remember her
I remember her
I remember her so well
I remember her
I remember her
I remember her so well

But things they fade
Things turn to grey
As much as I try to save them
They turn grey
Just like the house, that's not on a hill
With all of the rust on the gate
The chips on the sill
But I love it still

Я помню её (перевод)

Есть дом, который стоит не на холме.
Краска отслаивается
На старом подоконнике.
Есть дерево во дворе,
Которое старше меня
И старше всех вас.

Есть запах жарким летом,
Который напоминает мне о Рождестве
И днях рождения в декабре.

Я помню её.
Я помню её.
Я прекрасно помню её.
Я помню её.
Я помню её.
Я прекрасно помню её.

Но воспоминания постепенно исчезают.

Она могла бы поцеловать мою руку
И чмокнуть в макушку,
А потом заснуть вместе со мной
В крохотной кроватке.
Она могла бы петь мне колыбельные.
Передала по наследству свои карие глаза,
А потом назвала красавицей.
Но это она сделала меня красивой.

Я помню её.
Я помню её.
Я прекрасно помню её.
Я помню её.
Я помню её.
Я прекрасно помню её.

Но воспоминания постепенно исчезают,
Становятся тусклыми,
Как бы я ни пыталась их спасти.
Они тускнеют,
Также как дом, который стоит не на холме,
Как ржавчина на воротах
И кусочки краски на подоконнике.
Но я всё ещё люблю это.