Перевод текста песни Ghost - Ingrid Michaelson

Ghost (оригинал)

Do you remember when the walls fell?
Do you remember the sound that the door made when you closed it on me?
Do you know that I went down
To the ground, landed on both my broken-hearted knees?
I didn’t even cry
Because pieces of me had already died
I’m a ghost haunting these halls
Climbing up walls that I, I never knew were there
And I’m lost, broken down the middle of my heart, heart
I’m broken down the middle of my heart, heart, heart
You know you make me a ghost
You make me a ghost
I’m an invisible disaster
I keep trying to walk but my feet don’t find the solid ground
It’s like living in a bad dream
I keep trying to scream but my tongue has finally lost its sound
I’ve got to say goodbye
To the pieces of me that have already died
I’m a ghost haunting these halls
Climbing these walls that I never knew were there
And I’m lost, broken down the middle of my heart, heart
I’m broken down the middle of my heart, heart, heart
You know you make me a ghost
Oh, you make me a ghost (You take me, you make me)
You make me a ghost (You take me, you make me)
You make me a ghost
I don’t cry
I don’t try anymore
I’m a ghost
I’m a ghost
And I’m lost
Broken down the middle of my heart, heart
I’m broken down the middle
I’m a ghost haunting these halls
Climbing up walls that I never knew were there
And I’m lost, broken down the middle of my heart, heart
I’m broken down the middle of my heart, heart, heart
You know you make me a ghost
You make me a ghost

Привидение (перевод)

Вы помните, когда стены пали?
Ты помнишь звук, который издала дверь, когда ты закрыл ее передо мной?
Ты знаешь, что я упал
На землю, приземлившись на оба колена с разбитым сердцем?
я даже не плакала
Потому что части меня уже умерли
Я призрак, преследующий эти залы
Восхождение на стены, о которых я никогда не знал
И я потерян, разбит в середине моего сердца, сердца
Я разбит в середине своего сердца, сердца, сердца
Ты знаешь, что делаешь меня призраком
Ты делаешь меня призраком
Я невидимая катастрофа
Я продолжаю пытаться идти, но мои ноги не находят твердой земли
Это как жить в дурном сне
Я продолжаю пытаться кричать, но мой язык наконец потерял свой звук
Я должен попрощаться
Частям меня, которые уже умерли
Я призрак, преследующий эти залы
Восхождение на эти стены, о которых я никогда не знал
И я потерян, разбит в середине моего сердца, сердца
Я разбит в середине своего сердца, сердца, сердца
Ты знаешь, что делаешь меня призраком
О, ты делаешь меня призраком (Ты берешь меня, ты делаешь меня)
Ты делаешь меня призраком (Ты берешь меня, ты делаешь меня)
Ты делаешь меня призраком
я не плачу
я больше не пытаюсь
Я призрак
Я призрак
И я потерян
Разбитое в середине моего сердца, сердце
Я разбит посередине
Я призрак, преследующий эти залы
Восхождение на стены, о которых я никогда не знал
И я потерян, разбит в середине моего сердца, сердца
Я разбит в середине своего сердца, сердца, сердца
Ты знаешь, что делаешь меня призраком
Ты делаешь меня призраком