Перевод текста песни Black & Blue - Ingrid Michaelson

Black & Blue (оригинал)

I want to crawl back inside my mother’s womb
I want to shut out all the lights in this room
I want to start fresh, like a baby in a sink
Scrub away all these thoughts that I think of you
So life moves slowly when you’re waiting for it to boil
Feel like I watch from six feet under the soil
Still want to hold you and kiss behind your ears
But I recount the countless tears that I lost for you
Before you finally go, before you go
There’s one thing you should know
That I promise
Starting now, I’ll never know your name
Starting now, I’ll never feel the same
Starting now, I wish you never came into my world
I want to crawl back inside my bed of sin
I want to burn the sheets that smell like your skin
Instead I’ll wash them just like kitchen rags with stains
Spinning away any piece that remains of you
Before you finally go, before you go
Oh, there’s one thing you should know
That I promise
Starting now, I’ll never know your name
Starting now, I’ll never feel the same
Starting now, I wish you never came into my world
It’s my world, it’s not ours anymore
It’s my world, it’s my world
It’s not ours anymore, anymore
Starting now, never know your name
Starting now, never feel the same
Starting now, starting now
(It's my world, it’s my world, it’s my world)
Starting now, starting now
(It's my world, it’s my world, it’s my world)
Starting now, starting now
(It's my world)
Wish you never came into my world
Starting now, starting now, into my world
Starting now, starting now, into my world
Starting now

Черный и Синий (перевод)

Я хочу вернуться в утробу матери
Я хочу выключить весь свет в этой комнате
Я хочу начать все заново, как ребенок в раковине
Сотрите все эти мысли, которые я думаю о вас
Так что жизнь движется медленно, пока ты ждешь, пока она закипит.
Такое ощущение, что я смотрю с шести футов под землей
Все еще хочу обнять тебя и поцеловать за уши
Но я рассказываю о бесчисленных слезах, которые я потерял из-за тебя
Прежде чем ты, наконец, уйдешь, прежде чем ты уйдешь
Есть одна вещь, которую вы должны знать
Что я обещаю
Начиная с этого момента, я никогда не узнаю твое имя
Начиная с этого момента, я никогда не буду чувствовать то же самое
Начиная с этого момента, я хочу, чтобы ты никогда не приходил в мой мир
Я хочу заползти обратно в свое ложе греха
Я хочу сжечь простыни, которые пахнут твоей кожей.
Вместо этого я буду стирать их, как кухонные тряпки с пятнами
Отбрасывая любую часть, которая осталась от вас
Прежде чем ты, наконец, уйдешь, прежде чем ты уйдешь
О, есть одна вещь, которую ты должен знать
Что я обещаю
Начиная с этого момента, я никогда не узнаю твое имя
Начиная с этого момента, я никогда не буду чувствовать то же самое
Начиная с этого момента, я хочу, чтобы ты никогда не приходил в мой мир
Это мой мир, он больше не наш
Это мой мир, это мой мир
Это больше не наше, больше
Начиная с этого момента, никогда не узнай своего имени
Начиная с этого момента, никогда не чувствуй то же самое
Начиная сейчас, начиная сейчас
(Это мой мир, это мой мир, это мой мир)
Начиная сейчас, начиная сейчас
(Это мой мир, это мой мир, это мой мир)
Начиная сейчас, начиная сейчас
(Это мой мир)
Желаю тебе никогда не приходить в мой мир
Начиная сейчас, начиная сейчас, в мой мир
Начиная сейчас, начиная сейчас, в мой мир
Начиная сейчас