Перевод текста песни Are We There Yet - Ingrid Michaelson

Are We There Yet (оригинал)

They say that home is where the heart is
I guess I haven't found my home
And we keep driving round in circles
Afraid to call this place our own

And are we there yet?

They say there's lining made of silver
Folded inside each raining cloud
Well, we need someone to deliver
Our silver lining now

And are we there yet? [x3]

Home [x6]

They say you're really not somebody
Until somebody else loves you
Well, I am waiting to make somebody
Somebody soon

And are we there yet? [x3]

Home [x6]

Where you will lie on the rug
While I play with the dog
And it won't be too much
'Cause this is too much
'Cause this is too much for me to hold
This is too much for me to hold

Home [x3]
And are we there yet? [x3]

Home [x7]

And are we there yet? [x3]

And are we there?

Окажемся ли мы когда-нибудь там? (перевод)

Говорят, дом там, где сердце.
Полагаю, я не нашла свой дом.
И мы продолжаем объезжать его кругами,
Боясь назвать это место нашим.

И окажемся ли мы когда-нибудь там?

Говорят, нет худа
Без добра.*
Да, нам нужен, чтобы кто-нибудь помог
Свершиться хорошему в нашей жизни.

И окажемся ли мы когда-нибудь там? [x3]

Дома. [x6]

Говорят, на самом деле, ты — никто,
Пока кто-то другой тебя не полюбит.
Ну, я жду, чтобы сделать кого-то
Кем-то вскоре.

И окажемся ли мы когда-нибудь там? [x3]

Дома... [x6]

Ты будешь лежать на ковре,
Пока я буду играть с собакой,
И это не будет слишком.
Потому что этого слишком много,
Потому что этого слишком много, чтобы я могла удержать.
Этого слишком много, чтобы я могла удержать.

Дома. [x3]
И окажемся ли мы когда-нибудь там? [x3]

Дома. [x7]

И окажемся ли мы когда-нибудь там? [x3]

И там ли мы?