Перевод текста песни Mon fol amour - Indila

Mon fol amour (оригинал)

Ensemble nous avons connu
Vécu des jours heureux
Le moment est venu
De se dire un dernier adieu
Sans une larme qui coule
Sans détourner les yeux
Toi, mon fol amour, amour, amour
Amour, mon fol amour, amour, amour
Toi, mon fol amour, amour, amour
Et toi, mon fol amour, amour, amour
Je garderai jusqu'à l’ultime souffle de ma vie
Un souvenir de nous d’un passé tendre et de folie
Comme dans un jardin secret hanté de nostalgie
Mon fol, mon fol amour
Mon fol amour
Ici ou là tant d’aventures on se rencontrera
Ayant refait nos vies dans d’autres bras
Je revivrai les moments forts
D’un passé mort sans toi
Sans toi, mon fol amour, amour, amour
Amour, mon fol amour, amour, amour
Toi, mon fol amour, amour, amour
Et toi, mon fol amour, amour, amour
On peut chasser le passé
D’un revers de la main ni l’effacer de nos pensées
Du jour au lendemain l’amour creuse un sillon profond
Dans les coeurs orphelins
Mon fol amour, mon fol amour
Mon merveilleux et délirant compagnon de parcours
De ces saisons de nos passions
De bons et de mauvais jours
Qui survivront gravés dans le ciment
De l’inconscient de nos serments
Toi, mon fol amour, amour, amour
Amour, mon fol amour, amour, amour
Toi, mon fol amour, amour, amour
Et toi, mon fol amour, amour, amour
Amour, tu m’as pris de là les milles choses ignorées
Et tu as pris mes année tendres, mes belles années
Moi souvient t’en, je t’ai aussi
Sans rient te demander en retour
Tout donnée à mon tour
Toi, mon fol amour
Toi, mon fol amour
Toi, mon fol amour
Toi, mon fol amour, amour, amour
Amour, mon fol amour, amour, amour
Toi, mon fol amour, amour, amour
Et toi, mon fol amour, amour, amour

Моя безумная любовь (перевод)

Вместе мы узнали
Прожил счастливые дни
Время пришло
Попрощаться в последний раз
Без падающей слезы
Не отводя взгляд
Ты, моя безумная любовь, любовь, любовь
Любовь, моя безумная любовь, любовь, любовь
Ты, моя безумная любовь, любовь, любовь
А ты, моя безумная любовь, любовь, любовь
Я буду хранить до последнего вздоха моей жизни
Память о нас из нежного прошлого и безумия
Как в тайном саду, преследуемом ностальгией
Моя сумасшедшая, моя сумасшедшая любовь
моя безумная любовь
Здесь и там так много приключений мы встретим
Перестроив нашу жизнь в других руках
Я переживу основные моменты
Из мертвого прошлого без тебя
Без тебя, моя безумная любовь, любовь, любовь
Любовь, моя безумная любовь, любовь, любовь
Ты, моя безумная любовь, любовь, любовь
А ты, моя безумная любовь, любовь, любовь
Мы можем преследовать прошлое
Взмахом руки не сотрём из мыслей
От одного дня к другому любовь копает глубокую борозду
В сиротских сердцах
Моя безумная любовь, моя безумная любовь
Мой чудесный и безумный спутник в путешествии
Из этих сезонов наших страстей
Хорошие дни и плохие дни
Кто выживет, запечатленный в цементе
Из бессознательного наших клятв
Ты, моя безумная любовь, любовь, любовь
Любовь, моя безумная любовь, любовь, любовь
Ты, моя безумная любовь, любовь, любовь
А ты, моя безумная любовь, любовь, любовь
Любовь, ты забрала у меня тысячу проигнорированных вещей
И ты забрал мои нежные годы, мои прекрасные годы
Я тебя помню, ты у меня тоже есть
Не спрашивая тебя взамен
Все дано в свою очередь
Ты, моя безумная любовь
Ты, моя безумная любовь
Ты, моя безумная любовь
Ты, моя безумная любовь, любовь, любовь
Любовь, моя безумная любовь, любовь, любовь
Ты, моя безумная любовь, любовь, любовь
А ты, моя безумная любовь, любовь, любовь