Перевод текста песни Boite en argent - Indila

Boite en argent (оригинал)

J’ai, j’ai gardé en secret
Dans une boîte en argent
Un petit monde à moi
Des étoiles, un océan
Un peu d'éternité, une flûte de pan
Mais je n’ai rien de toi
Toi qui manque tellement
Je suis là où tu m’as laissée
Sur la route du néant
Ici la lune n'éclaire jamais
Elle jaunît avec le temps
Et de nuage en nuage
Sur les ailes d’un oiseau blanc
Je me suis laissée prendre en otage
Puisque sans toi, plus ne rime
Plus rien ne rime, rime
Et je m’abîme, bîme
Et je m’abîme, bîme
Je suis allée au bout du monde
J’ai demandé pardon
Je suis là et je t’attends
Sous les étoiles d’Orion
Il y avait comme un son
Perdu dans l’univers
Est-ce que ce serait toi?
Oh comme je l’espère
Je suis là où tu m’as laissée
Sur la route du néant
Ici la lune n'éclaire jamais
Elle jaunît avec le temps
Et de nuage en nuage
Sur les ailes d’un oiseau blanc
Je me suis laissée prendre en otage
Puisque sans toi, plus ne rime
Plus rien ne rime, rime
Et je m’abîme, bîme
Et je m’abîme, bîme
Comme si tu m’attendais
Mais le temps paraît long
Et je ne peux m’empêcher
De penser
Comme une enfant
Que veux-tu que j’y fasse?
Rien n’est plus enivrant
Que de s’accrocher à toi
Et d’y croire tout le temps
Je suis là où tu m’as laissée
Sur la route, sur ce banc
Ici la lune n'éclaire jamais
Elle jaunît avec le temps
Et de nuage en nuage
Sur les ailes d’un oiseau blanc
Je me suis laissée prendre en otage
Puisque sans toi, plus ne rime
Plus rien ne rime, rime
Et je m’abîme, bîme
Et je m’abîme, bîme

Серебряная Коробка (перевод)

У меня есть, я держал в секрете
В серебряной коробке
Мой маленький мир
Звезды, океан
Немного вечности, свирели
Но у меня нет ничего от тебя
Вы, кто так скучает
я там, где ты меня оставил
На пути к небытию
Здесь никогда не светит луна
со временем желтеет
И из облака в облако
На крыльях белой птицы
Я позволил взять себя в заложники
Потому что без тебя нет рифмы
Ничего не рифмуется, рифмуется
И я поврежден, поврежден
И я поврежден, поврежден
Я был на краю света
Я попросил прощения
я здесь и я жду тебя
Под звездами Ориона
Был как звук
потерянный во вселенной
Это был бы ты?
О, как я надеюсь
я там, где ты меня оставил
На пути к небытию
Здесь никогда не светит луна
со временем желтеет
И из облака в облако
На крыльях белой птицы
Я позволил взять себя в заложники
Потому что без тебя нет рифмы
Ничего не рифмуется, рифмуется
И я поврежден, поврежден
И я поврежден, поврежден
Как будто ты ждал меня
Но время кажется долгим
И я не могу помочь
Проводить
как ребенок
Что вы хотите, чтобы я сделал с этим?
Нет ничего более опьяняющего
Чем цепляться за тебя
И верить этому все время
я там, где ты меня оставил
На дороге, на этой скамейке
Здесь никогда не светит луна
со временем желтеет
И из облака в облако
На крыльях белой птицы
Я позволил взять себя в заложники
Потому что без тебя нет рифмы
Ничего не рифмуется, рифмуется
И я поврежден, поврежден
И я поврежден, поврежден