Перевод текста песни Losing My Grip - In Dying Arms

Losing My Grip (оригинал)

I watched you fade away
From every fucking thing
Your words are empty
This beauty is such a sin
My strength has been diminished
By such a small hand
I watched you fade away
From every fucking thing
I watched you slip away
From everything.
And I fall (pick me up)
Right from your arms (so pick me up)
Pick me up
Cause I feel you slipping from my finger tips.
I’m losing my grip
But why is it I feel you clawing
At my neck
I’m losing my grip.
I’m keeping you alive
Alive in my mind
Why the fuck won’t you die?
Am I the only one that’s keeping you alive?
But this pain, it feels so real
The pains astonishing, it’s all I know to feel
So, slip away
Why was I put in this place?
Why did you leave me here all alone
I watched you slip away
From every fucking thing.

Теряю Хватку (перевод)

Я смотрел, как ты исчезаешь
От каждой чертовой вещи
Твои слова пусты
Эта красота - такой грех
Моя сила уменьшилась
Такой маленькой рукой
Я смотрел, как ты исчезаешь
От каждой чертовой вещи
Я смотрел, как ты ускользаешь
От всего.
И я падаю (подними меня)
Прямо из твоих объятий (так что подними меня)
Подними меня
Потому что я чувствую, что ты ускользаешь из моих кончиков пальцев.
Я теряю хватку
Но почему я чувствую, что ты царапаешься
На моей шее
Я теряю хватку.
Я поддерживаю тебя в живых
Живой в моем сознании
Почему, черт возьми, ты не умрешь?
Я единственный, кто поддерживает тебя в живых?
Но эта боль кажется такой реальной
Удивительные боли, это все, что я знаю, чтобы чувствовать
Итак, ускользнуть
Почему меня поместили в это место?
Почему ты оставил меня здесь совсем одного?
Я смотрел, как ты ускользаешь
От всякой хрени.