Перевод текста песни Blackwater - In Dying Arms

Blackwater (оригинал)

I ask myself every night is it okay if I die?
And tell nobody
Nobody cares
Nobody loves
And I leave a note who really gives a fuck?
But theres a fire that burns inside of me
It keeps on fueling when dreams seem out of reach
It might be useless
I know I’m one man
But I can change the world
I feel like I’m drowning
These thoughts overpowering me
Tearing me apart
This fear overtakes me
It’s starting to break me down
Tearing me apart
I feel like im drowning
I feel like it’s tearing me apart
These thoughts overpowering
I feel like it’s tearing me apart
It only kills me to watch you standing stil
It only kills me to know you let me fail
Feeding negativity and dwelling on your doubts
I want to find a way out
But theres a fire that burns inside of me
It keeps on fueling when dreams seem out of reach
It might be useless
I know I’m one man
But I can change the world
I feel like I’m drowning
These thoughts overpowering me
Tearing me apart
This fear overtakes me
It’s starting to break me down
Tearing me apart

Черная вода (перевод)

Каждую ночь я спрашиваю себя, нормально ли, если я умру?
И никому не говори
Никто не заботится
Никто не любит
И я оставляю записку, кому действительно есть дело?
Но внутри меня горит огонь
Он продолжает подпитываться, когда мечты кажутся недосягаемыми.
Это может быть бесполезно
Я знаю, что я один человек
Но я могу изменить мир
я чувствую, что тону
Эти мысли переполняют меня
Разрывает меня на части
Этот страх настигает меня
Это начинает ломать меня
Разрывает меня на части
Я чувствую, что тону
Я чувствую, что это разрывает меня на части
Эти мысли пересиливают
Я чувствую, что это разрывает меня на части
Меня просто убивает смотреть, как ты стоишь на месте
Меня убивает только знание, что ты позволил мне потерпеть неудачу
Подкармливайте негатив и зацикливайтесь на своих сомнениях
Я хочу найти выход
Но внутри меня горит огонь
Он продолжает подпитываться, когда мечты кажутся недосягаемыми.
Это может быть бесполезно
Я знаю, что я один человек
Но я могу изменить мир
я чувствую, что тону
Эти мысли переполняют меня
Разрывает меня на части
Этот страх настигает меня
Это начинает ломать меня
Разрывает меня на части