Перевод текста песни Dreamcatcher - In Dying Arms

Dreamcatcher (оригинал)

Repeating cycles of paralysis nightmares
Has left me wondering why should I sleep?
Trying to remember a time, when beauty this aligned, occurred right
Before my eyes
I’ve always been the one to come up short, to be unstable
But I’m perfectly able
I just want to go back to a time
Where I can breathe again
My ambitions always get shut down
But nothing can take this away
I must stay strong
You have always tried to hold me down
But nothing can take this away
I must stay strong
I must stay strong
I’ll always chase this until the end of time
I’ll always chase you
Where we can both collide
I’ll always chase this until the end of time
I’ll always chase you
If only we could grasp it
We could be so high
But the weight of the world’s always bringing me down
We’re standing on hollowed ground
No substance in life but the will to survive
But how can we live this way
I will meet my maker, I will escape
I can face this
There’s a whisper that speaks in volumes
It draws the fear right out of my mind
Can you hear the voices at night?
Can you hear the voices at night?
I’m not as strong as I think I am
I’m not as strong as I think I am
I’m not as strong as I think I am
But I know I can conquer this
It’s haunting how the color fades and the flavor loses its taste
But I can’t keep away
I’m waiting for the day when all of my dreams don’t seem so far away
My ambitions always get shut down
But nothing can take this away
I must stay strong
You have always tried to hold me down
But nothing can take this away
I must stay strong
I must stay strong

Ловец снов (перевод)

Повторяющиеся циклы ночных кошмаров паралича
Заставил меня задуматься, почему я должен спать?
Попытка вспомнить время, когда эта красота выравнивалась, происходила правильно
Перед моими глазами
Я всегда был тем, кто терпел неудачу, был нестабильным
Но я прекрасно умею
Я просто хочу вернуться в то время
Где я снова могу дышать
Мои амбиции всегда закрываются
Но ничто не может отнять это
я должен оставаться сильным
Ты всегда пытался удержать меня
Но ничто не может отнять это
я должен оставаться сильным
я должен оставаться сильным
Я всегда буду преследовать это до конца времен
Я всегда буду преследовать тебя
Где мы оба можем столкнуться
Я всегда буду преследовать это до конца времен
Я всегда буду преследовать тебя
Если бы мы только могли это понять
Мы могли бы быть такими высокими
Но тяжесть мира всегда сбивает меня с ног
Мы стоим на выдолбленной земле
В жизни нет смысла, кроме воли к выживанию
Но как мы можем так жить
Я встречу своего создателя, я убегу
Я могу столкнуться с этим
Есть шепот, который говорит в томах
Это избавляет меня от страха
Ты слышишь голоса ночью?
Ты слышишь голоса ночью?
Я не так силен, как мне кажется
Я не так силен, как мне кажется
Я не так силен, как мне кажется
Но я знаю, что могу победить это
Это преследует, как цвет исчезает, а аромат теряет свой вкус
Но я не могу удержаться
Я жду того дня, когда все мои мечты не покажутся такими уж далекими
Мои амбиции всегда закрываются
Но ничто не может отнять это
я должен оставаться сильным
Ты всегда пытался удержать меня
Но ничто не может отнять это
я должен оставаться сильным
я должен оставаться сильным