Перевод текста песни Made To Love - Imelda May, Ronnie Wood, Gina Martín

Made To Love (оригинал)

You killed me twice
You hung me high
Blood in my eyes
A sacrifice
You crowded round
And crucified
Dragging my bones
Behind the lies
Dressed me up in skin and robes
Hid myself amongst the wolves
Gonna kill me again in the name of fear?
When all I do is love
Don’t be afraid to love
('Cause we are made to love)
There is never fear in love
(Yeah we are made to love)
Life’s already tough enough
(Yeah we are made to love)
We are made, we’re made to love
I hide myself in everyone
The weak, the poor, the lost
The someone running from a danger zone
Instead of open arms you pulled a gun
I’ve been around a thousand years
I’ve felt your pain, I’ve cried your tears
Gonna kill me again in the name of fear?
When all I do is love
Don’t be afraid to love
('Cause we are made to love)
There is never fear in love
(Yeah we are made to love)
Life’s already tough enough
(Yeah we are made to love)
We are made, we’re made to love
I’m Martin Luther
Lennon, Buddha
Marielle Franco
I’m Jupiter
I’m every refugee you see
I’m every 'bum' on every street
I’m gay I’m straight
I’m bi, I’m trans
I’m woman, girl
I’m boy, I’m man
I’m Africa, I’m Pakistan
I’m Irish, Palestinian
I’m U.S.A, I’m you and me
I’m every person that you meet
I am love
I’m love, I’m love, I’m love
I’m love, I’m love, I’m love, I’m love, I’m love
'Cause we are made to love, yeah we are made to love
Love is love
Yeah, we are made to love

Сделано Для Любви (перевод)

Ты убил меня дважды
Ты повесил меня высоко
Кровь в моих глазах
Жертва
Вы столпились вокруг
И распятый
Перетаскивание моих костей
За ложью
Одел меня в кожу и одежду
Спрятался среди волков
Собираешься убить меня снова во имя страха?
Когда все, что я делаю, это любовь
Не бойся любить
(Потому что мы созданы для любви)
В любви никогда не бывает страха
(Да, мы созданы для любви)
Жизнь и так достаточно тяжела
(Да, мы созданы для любви)
Мы созданы, мы созданы для любви
Я прячусь в каждом
Слабые, бедные, потерянные
Тот, кто бежит из опасной зоны
Вместо распростертых объятий вы вытащили пистолет
Я был около тысячи лет
Я чувствовал твою боль, я плакал твоими слезами
Собираешься убить меня снова во имя страха?
Когда все, что я делаю, это любовь
Не бойся любить
(Потому что мы созданы для любви)
В любви никогда не бывает страха
(Да, мы созданы для любви)
Жизнь и так достаточно тяжела
(Да, мы созданы для любви)
Мы созданы, мы созданы для любви
Я Мартин Лютер
Леннон, Будда
Мариэль Франко
я Юпитер
Я каждый беженец, которого ты видишь
Я каждый бомж на каждой улице
я гей я натурал
я би, я транс
я женщина, девушка
Я мальчик, я мужчина
Я Африка, я Пакистан
Я ирландец, палестинец
Я США, я ты и я
Я каждый человек, которого вы встречаете
Я любовь
Я люблю, я люблю, я люблю
Я люблю, я люблю, я люблю, я люблю, я люблю
Потому что мы созданы для любви, да, мы созданы для любви
Любовь есть любовь
Да, мы созданы для любви