Перевод текста песни Save Me - Illy, Daniel Merriweather

Save Me (оригинал)

Somebody help me, I need a doctor, clear!
So put that call out, there ain’t no other option near
I can hear them sirens, sirens, coming to revive me, cause
I’m out here blinding, my baby shoots on sight
But I, don’t mind, done both sides
Don’t blink, won’t front, won’t hide
And her fire the same as mine, so
We’re both in that line of fire
My baby’s a killer: Ain’t one thing that I would change
But she got me in that crosshair: Those arrows on their way
I’m sayin
Help me, come save me
Before she puts me straight to the ground
'Cause my heart ain’t for the taking
And you know I ain’t playing around
You know that we’re, side by side
It’s all fair in love and war
Side by side
You know it’s all fair in love and war, Love and war
Big threat in a small frame
Dead set with a sure aim
An AK to my saw blade
She don’t fight, she play war games
Little miss misdirection strikes when it’s least expected
Sweetheart slash lethal weapon
Love me then leave me for dead
Over my head, checking my front
Watching my back when the next drink comes
Could be red wine or red rum, ta!
My advice: Shoot first, or get done
I’ve been told 'bout sticks and stones
My baby’s pro with the click, clack so
We took ten steps, I tripped, I froze
She unload, reload, Bang
Help me, come save me
Before she puts me straight to the ground
'Cause my heart ain’t for the taking
And you know I ain’t playing around
You know that we’re, side by side
It’s all fair in love and war
Side by side
You know it’s all fair in love and war, Love and war
Fair in love and war
Stood in silence
No one made a sound till
Bang, Bang, My baby shot me down
Maybe I won’t make it home
Chalk my name on a grave stone
Hardly able to say no
Tempt fate: That’s the way it goes
Said she loved me the most, then
Took aim, let go, unload, unload, unload
That’s all she wrote
Help me, come save me
Before she puts me straight to the ground
'Cause my heart ain’t for the taking
And you know I ain’t playing around
You know that we’re, side by side
It’s all fair in love and war
Side by side
You know it’s all fair in love and war, Love and war
Love, war, love, war, love, war, love, war
Love, war, love, war, love, war

спаси меня (перевод)

Кто-нибудь, помогите мне, мне нужен врач, ясно!
Так что разместите этот призыв, нет другого варианта рядом
Я слышу их сирены, сирены, приходящие, чтобы оживить меня, потому что
Я здесь ослепляю, мой ребенок стреляет на месте
Но я, не возражаю, сделал обе стороны
Не моргай, не лезь вперед, не прячься
И ее огонь такой же, как у меня, так что
Мы оба на линии огня
Мой ребенок - убийца: я бы ничего не изменил
Но она попала в перекрестье прицела: эти стрелы на пути
я говорю
Помоги мне, приди, спаси меня
Прежде чем она поставит меня прямо на землю
Потому что мое сердце не для взятия
И ты знаешь, что я не играю
Вы знаете, что мы рядом
В любви и на войне все справедливо
Бок о бок
Вы знаете, что все справедливо в любви и на войне, Любовь и война
Большая угроза в маленьком кадре
Мертвый набор с верной целью
АК к моей пиле
Она не сражается, она играет в военные игры
Небольшое неправильное направление промаха случается, когда его меньше всего ожидают
Милая рубит смертоносным оружием
Люби меня, тогда оставь меня умирать
Над моей головой, проверяя мой фронт
Наблюдая за моей спиной, когда приходит следующий напиток
Может быть, красное вино или красный ром, та!
Мой совет: сначала стреляйте, иначе все будет готово.
Мне говорили о палках и камнях
Профессионал моего ребенка с щелчком, щелчком так
Мы сделали десять шагов, я споткнулся, я замер
Она разгружается, перезагружается, взрывается
Помоги мне, приди, спаси меня
Прежде чем она поставит меня прямо на землю
Потому что мое сердце не для взятия
И ты знаешь, что я не играю
Вы знаете, что мы рядом
В любви и на войне все справедливо
Бок о бок
Вы знаете, что все справедливо в любви и на войне, Любовь и война
Ярмарка в любви и на войне
Стоял молча
Никто не издал ни звука, пока
Взрыв, взрыв, мой ребенок застрелил меня
Может быть, я не доберусь до дома
Напиши мое имя на могильном камне
С трудом могу сказать нет
Искушать судьбу: так оно и есть
Сказала, что любит меня больше всего, тогда
Прицелился, отпустил, разгрузил, разгрузил, разгрузил
Это все что она написала
Помоги мне, приди, спаси меня
Прежде чем она поставит меня прямо на землю
Потому что мое сердце не для взятия
И ты знаешь, что я не играю
Вы знаете, что мы рядом
В любви и на войне все справедливо
Бок о бок
Вы знаете, что все справедливо в любви и на войне, Любовь и война
Любовь, война, любовь, война, любовь, война, любовь, война
Любовь, война, любовь, война, любовь, война