Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Whatever , исполнителя - Iggy Pop. Песня из альбома Skull Ring, в жанре Иностранный рокWhatever(оригинал) | Какая разница(перевод на русский) |
| Whatever... | Какая разница... |
| - | - |
| I'm sittin' like a stone on a solitary evenin', | Я сижу словно пьяный одиноким вечером, |
| Without my girl life has no meanin'. | Без моей девушки жизнь не имеет смысла. |
| She didn't say why and she didn't say what for, | Не объяснив почему и не объяснив зачем, |
| She just said, "I've been thinkin' it over". | Она лишь сказала: "Думаю, все кончено". |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| And whatever, whatever, whatever, whatever, | А пофиг, какая разница, плевать! |
| She doesn't wanna play, | Она не хочет поиграть, |
| And her voice just fades away, | И ее голос затихает. |
| Whatever... | Проехали... |
| - | - |
| The solution to love I haven't found yet, | Я до сих пор не нашел разгадку любви. |
| Does God have curlers and a hairnet? | А у Бога есть бигуди и сетка для волос? |
| Everything I say turns out to be a no no, | Что бы я ни говорил, в ответ слышу отказ, |
| The feelings I had were they only promo. | Мои чувства носили промо-характер. |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| Whatever, whatever, whatever, | А пофиг, какая разница, плевать! |
| She doesn't wanna play, | Она не хочет поиграть, |
| And her voice just fades away, | И ее голос затихает. |
| Whatever... | Проехали... |
| - | - |
| Now I'm just one of the Joes on the corner, | И теперь я обычный Джон, что стоит на перекрестке дорог, |
| I guess I ought to stay home and watch the porno. | Лучше бы я остался дома и посмотрел порно. |
| I wanna get close, but no one will let me, | Я хочу близости, ни одна не желает впустить меня, |
| I wish someone would reach out and get me. | Мечтаю, чтобы кто-нибудь пришел и взял меня. |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| Whatever, whatever, whatever, | А пофиг, какая разница, плевать! |
| She doesn't wanna play and her voice just fades, | Она не хочет поиграть и ее голос исчезает, |
| She doesn't wanna play and her face just fades, | Она не хочет поиграть и ее лицо растворяется, |
| She doesn't wanna play and her touch just fades away, | Она не хочет поиграть и ее прикосновения забываются, |
| Whatever... | Проехали... |
| - | - |
| Whatever, whatever, whatever, | А пофиг, какая разница, плевать! |
| She doesn't wanna play, | Она не хочет играть, |
| And her voice just fades away. | И ее голос затихает. |
| - | - |
| Whatever, whatever, whatever, | А пофиг, какая разница, плевать! |
| She doesn't wanna play, | Она не хочет играть, |
| And her voice just fades away. | И ее голос затихает. |
| - | - |
| Whatever, whatever, whatever, | А пофиг, какая разница, плевать! |
| She doesn't wanna play, | Она не хочет играть, |
| And her voice just fades away. | И ее голос затихает... |
Whatever(оригинал) |
| I’m sittin' like a stone |
| On a solitary evening |
| Without my girl |
| Life has no meaning |
| She didn’t say why |
| And she didn’t say what for |
| She just said «I've been thinking it over» |
| And whatever |
| Whatever |
| Whatever |
| She doesn’t want to play |
| And her voice just fades away |
| Whatever |
| The solution to love |
| I haven’t found yet |
| Does God have curlers and a |
| Lairnet |
| Everything I say comes out |
| To be a no no |
| The feelings I had were the |
| Only promo |
| Whatever |
| Whatever |
| Whatever |
| She doesn’t want to play |
| And her voice just fades away |
| Whatever |
| Now I’m just one of the Joes |
| On the corner |
| I guess I ought to stay home |
| And watch the porno |
| I wanna get close |
| But no one |
| Will let me |
| I wish someone would react out |
| A and get me |
| Whatever |
| Whatever |
| Whatever |
| She doesn’t want to play |
| And her voice just fades |
| She doesn’t want to play |
| And her face just fades |
| She doesn’t want to play |
| And her touch just fades away |
| Whatever |
| Whatever |
| Whatever |
Что угодно(перевод) |
| Я сижу как камень |
| Одиноким вечером |
| Без моей девушки |
| Жизнь не имеет смысла |
| Она не сказала, почему |
| И она не сказала, для чего |
| Она просто сказала: «Я все обдумала» |
| И что угодно |
| Что бы ни |
| Что бы ни |
| Она не хочет играть |
| И ее голос просто исчезает |
| Что бы ни |
| Решение любви |
| я еще не нашел |
| Есть ли у Бога бигуди и |
| Лэрнет |
| Все, что я говорю, выходит |
| Быть нет нет |
| Чувства, которые у меня были, были |
| Только промо |
| Что бы ни |
| Что бы ни |
| Что бы ни |
| Она не хочет играть |
| И ее голос просто исчезает |
| Что бы ни |
| Теперь я просто один из Джо |
| На углу |
| Думаю, мне следует остаться дома |
| И смотреть порно |
| я хочу быть ближе |
| Но никто |
| позволит мне |
| Я хочу, чтобы кто-нибудь отреагировал |
| И поймай меня |
| Что бы ни |
| Что бы ни |
| Что бы ни |
| Она не хочет играть |
| И ее голос просто исчезает |
| Она не хочет играть |
| И ее лицо просто исчезает |
| Она не хочет играть |
| И ее прикосновение просто исчезает |
| Что бы ни |
| Что бы ни |
| Что бы ни |
| Название | Год |
|---|---|
| Make Some Noise ft. The Trolls, Sofia | 2013 |
| The Passenger | 2005 |
| Private Hell ft. Green Day | 2002 |
| Superbabe ft. The Trolls | 2002 |
| Perverts In The Sun ft. The Trolls | 2002 |
| Lust For Life | 2005 |
| Inferiority Complex ft. The Trolls | 2002 |
| Real Wild Child (Wild One) | 2005 |
| Loves Missing | 2019 |
| Here Comes The Summer ft. The Trolls | 2002 |
| Gold | 2017 |
| Les Feuilles Mortes | 2008 |
| Blood On Your Cool ft. The Trolls | 2002 |
| Cry For Love | 2005 |
| Little Know It All ft. Sum 41 | 2002 |
| Nightclubbing | 2005 |
| Beside You | 2010 |
| Livin' On The Edge Of The Night | 1989 |
| Candy | 2005 |
| Fuckin' Alone | 1992 |