Перевод текста песни Make Some Noise - Cast - Sofia the First, The Trolls, Sofia

Make Some Noise (оригинал)

Sometimes, I’m feeling happy
And there’s lots I’d like to say
I start to speak
My knees go weak
Cause the words get in the way
Life’s full of happy moments
Like bein' here with you
So ask us how
We’re feelin' now
And this is what we do
When you can’t find the words for your joy
Make some noise
Make some noise
The beat that you repeat is your voice
Make some noise
Make some noise
Feelin' crazy, what do you do?
Make some noise
Make some noise
Gnarly: Almost feels to good to be true
Make some noise
Make some noise
Make some noise
Make some noise
We’re noisy when we’re happy
And even when we’re sad
Because we’ve found
That all that sound
Make things not so bad
So if we start to worry
If something makes us frown
We start a groove
And start to move
And turn that frown around!
Skee bop boo bop dadado boo
Make some noise
Roop bop do de dadada bo
Make some noise
Feelin' crazy, what do you do?
Make some noise
Make some noise
Almost feels too good to be true
Make some noise…
Make some noise…
Make some noise…
Make some noise…
Make some noise!
Some noise!
Noise!**
Weka bata tata!

немного пошуметь (перевод)

Иногда я чувствую себя счастливым
И есть много, что я хотел бы сказать
я начинаю говорить
Мои колени ослабевают
Потому что слова мешают
Жизнь полна счастливых моментов
Как быть здесь с тобой
Спросите нас, как
Мы чувствуем себя сейчас
И это то, что мы делаем
Когда не можешь найти слов для своей радости
Сделать немного шума
Сделать немного шума
Бит, который вы повторяете, – это ваш голос
Сделать немного шума
Сделать немного шума
Чувствуешь себя сумасшедшим, что ты делаешь?
Сделать немного шума
Сделать немного шума
Гнарли: почти чувствует себя хорошо, чтобы быть правдой
Сделать немного шума
Сделать немного шума
Сделать немного шума
Сделать немного шума
Мы шумные, когда мы счастливы
И даже когда нам грустно
Потому что мы нашли
Что весь этот звук
Сделать все не так плохо
Так что, если мы начнем беспокоиться
Если что-то заставляет нас хмуриться
Мы начинаем канавку
И начать двигаться
И переверни этот хмурый взгляд!
Ски боп бу боп дададо бу
Сделать немного шума
Руп-боп-ду-де-дадада-бо
Сделать немного шума
Чувствуешь себя сумасшедшим, что ты делаешь?
Сделать немного шума
Сделать немного шума
Слишком хорошо, чтобы быть правдой
Поднимите шум…
Поднимите шум…
Поднимите шум…
Поднимите шум…
Поднимите шум!
Немного шума!
Шум!**
Weka бата тата!