Перевод текста песни No Fun - Iggy Pop, David Bowie

No Fun (оригинал)

No fun my babe
No fun
No fun my babe
No fun
No fun to hang around
Feelin’that same old way
No fun to hang around
Freaked out for another day
No fun my babe
No fun
No fun my babe
No fun
No fun to be alone
Walking by myself
No fun to be alone
In love with somebody else
Well maybe go out, maybe stay home
Maybe call Mom on the telephone
Well c’mon, well c’mon
C’mon c’mon
Now Ron, I say Ron
C’mon an lemme hear you tell em Lemme hear you tell em Now I feel
I say lemme hear you
Tell em how I feel, yeah, my man
No fun to be alone
It’s no fun to be alone
Hang on Don’t you lemme go It’s no fun to be alone
To be alone

Не Весело (перевод)

Не весело, детка
Не весело
Не весело, детка
Не весело
Не весело торчать
Чувствую себя таким же старым
Не весело торчать
Испугался еще один день
Не весело, детка
Не весело
Не весело, детка
Не весело
Не весело быть одному
Прогулка одна
Не весело быть одному
Влюблен в кого-то другого
Ну, может быть, выйти, может быть, остаться дома
Может быть, позвонить маме по телефону
Ну давай, ну давай
Давай давай
Теперь Рон, я говорю Рон
Давай, дай мне услышать, как ты скажешь им, дай мне услышать, как ты скажешь им, теперь я чувствую
Я говорю, дай мне услышать тебя
Скажи им, что я чувствую, да, мой мужчина
Не весело быть одному
Не весело быть одному
Держись, не отпускай меня, не весело быть одному
Быть в одиночестве