Перевод текста песни Home - Idris Elba, Maverick Sabre

Home (оригинал)

I ran away in floods of shame
I’ll never tell how close I came
As I crossed the Holland Road
Well you went left and I went right
As the moon hung proud and bright
You would have loved it here tonight
Spin me ‘round just to pin me down on the cover of this strange bed
Spin me ‘round just to pin me down
Wrap up your questions, keep them down
Let the water lead us home
And I was sorry for what I’d done
When you were young, I was not old
But our story was not told
But torn apart by greedy hands
Spin me ‘round just to pin me down on the cover of this strange bed
Spin me ‘round just to pin me down
Spin me ‘round just to pin me down I’ll be gone by the night’s end
Spin me ‘round just to pin me down
I’ll be home in a little while
Lover, I’ll be home

(перевод)

Я убежал в потоках стыда
Я никогда не скажу, как близко я подошел
Когда я пересек Голландскую дорогу
Ну, ты пошел налево, а я пошел направо
Когда луна висела гордая и яркая
Вам бы понравилось здесь сегодня вечером
Вращай меня, чтобы прижать меня к покрывалу этой странной кровати.
Вращай меня, чтобы прижать меня к земле
Заканчивайте свои вопросы, держите их подальше
Пусть вода приведет нас домой
И я сожалел о том, что сделал
Когда ты был молод, я не был стар
Но наша история не была рассказана
Но разорваны жадными руками
Вращай меня, чтобы прижать меня к покрывалу этой странной кровати.
Вращай меня, чтобы прижать меня к земле
Вращай меня, чтобы прижать меня, я уйду к концу ночи
Вращай меня, чтобы прижать меня к земле
Я скоро буду дома
Любимый, я буду дома